“細蕊浮杯雅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“細蕊浮杯雅”全詩
細蕊浮杯雅,香筩貯露清。
風休沈夜警,雨碎入寒聲。
自此傳仙種,秋芳冠玉京。
分類:
《重九席上觀金鈴菊》韓億 翻譯、賞析和詩意
《重九席上觀金鈴菊》是宋代詩人韓億創作的一首詩詞。詩人以觀賞金鈴菊的場景為背景,通過描繪菊花的美麗和華貴,表達了對自然景物的贊美和對仙境之美的向往。
詩中描繪了金鈴菊的美麗景象:“黃金綴菊鈴,兗地獨馳名。”金鈴菊花的花瓣如黃金一般,裝點其中,使整個花朵顯得格外華貴。兗地指的是兗州,這里的金鈴菊以其獨特的美麗而聞名。
詩人繼續描繪了金鈴菊的細蕊和清香:“細蕊浮杯雅,香筩貯露清。”詩人用雅致的詞語來形容菊花的細蕊,使得整個景象更加優美。同時,菊花的香氣被貯存在香筩中,清新宜人。
詩人接著描繪了秋天的景象:“風休沈夜警,雨碎入寒聲。”秋天的風停止了吹拂,夜晚的寧靜被打破,雨水散落下來,發出清脆的聲音。這些描繪增添了詩詞的情感色彩,使讀者感受到秋天的涼爽和寧靜。
最后兩句“自此傳仙種,秋芳冠玉京”表達了詩人對仙境之美的向往。金鈴菊以其獨特的美麗和香氣,成為了仙境中的花卉,冠蓋著玉京,傳播著仙境的美好。
整首詩詞以描繪金鈴菊的美麗景象為主線,通過對細節的描寫和意象的運用,展現出詩人對自然美景的贊美和對仙境之美的向往。詩詞以其獨特的意境和美感,讓讀者感受到了秋天的美麗和寧靜,以及對仙境之美的向往。
“細蕊浮杯雅”全詩拼音讀音對照參考
chóng jiǔ xí shàng guān jīn líng jú
重九席上觀金鈴菊
huáng jīn zhuì jú líng, yǎn dì dú chí míng.
黃金綴菊鈴,兗地獨馳名。
xì ruǐ fú bēi yǎ, xiāng tóng zhù lù qīng.
細蕊浮杯雅,香筩貯露清。
fēng xiū shěn yè jǐng, yǔ suì rù hán shēng.
風休沈夜警,雨碎入寒聲。
zì cǐ chuán xiān zhǒng, qiū fāng guān yù jīng.
自此傳仙種,秋芳冠玉京。
“細蕊浮杯雅”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十一馬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。