“未必遷岐說果非”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《絕句》

天目山前水齧，
天心地脈露危機。
西周浸冷觚稜月，
未必遷岐說果非。

中文譯文：

天目山前的水在嚙咬，
天心地脈的危機顯露。
西周的月亮沐浸在寒冷的觚稜，
也許不一定要遷徙到岐山來說果非。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一幅山水景象，借以抒發作者對時局的憂慮和對未來的疑慮。

首句“天目山前水齧”，描繪了天目山前的水流湍急的景象，暗喻時局動蕩不安，令人憂心忡忡。

第二句“天心地脈露危機”，意味著天地之間的聯系緊密，危機也在暗中顯露，暗示著社會動蕩的危機。

第三句“西周浸冷觚稜月”，以寒冷的觚稜（一種古代器皿）和月亮作為象征，表達了作者對時局的擔憂和對未來的不確定。

最后一句“未必遷岐說果非”，表示作者對未來的發展充滿疑慮，認為未來的走向并不一定是好的。

整首詩抒發了作者對時局的憂慮和對未來的疑慮，展現了一種悲觀的情緒。通過山水景象的描繪，詩人巧妙地表達了對社會動蕩和未來走向的擔憂，傳達出一種深沉的思考和憂慮之情。

jué jù
絕句

tiān mù shān qián shuǐ niè, tiān xīn dì mài lù wēi jī.
天目山前水齧，天心地脈露危機。
xī zhōu jìn lěng gū léng yuè, wèi bì qiān qí shuō guǒ fēi.
西周浸冷觚稜月，未必遷岐說果非。