“婦女軍中氣不揚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《龍華大像蓋冀國夫人所作因成二絕》是宋代詩人何耕的作品。這首詩以夫人冀國的名義寫就，表達了對婦女在軍中辛勤勞動和堅強意志的贊美。

詩中描繪了男子們懷有強烈的生男孩的愿望，但他們卻沒有婦女在軍中的堅毅和勇氣。詩人提問，有多少人能與婦女相比，能與浣花娘一樣具有勇敢和能力。

這首詩的中文譯文大致為：

生男個個欲如狼，
婦女軍中氣不揚。
試問爭功嗔目士，
幾人能敵浣花娘。

這首詩通過對比男子們的欲望和婦女們的實際表現，表達了對婦女在軍中的堅毅和勇氣的贊美。男子們渴望生男孩，但卻沒有婦女們在軍中的堅毅和勇氣。詩人認為，有多少人能與婦女相比，能與浣花娘一樣具有勇敢和能力呢？

這首詩表達了對婦女在軍中的辛勤勞動和堅強意志的贊美，反映了當時社會對婦女的尊重和對她們在軍中所做貢獻的認可。詩人通過對比男子們的欲望和婦女們的實際表現，強調了婦女在軍中的勇敢和能力，以此突出婦女的價值和地位。整首詩簡潔明了，語言簡練，表達了作者對婦女的敬意和贊美。

lóng huá dà xiàng gài jì guó fū rén suǒ zuò yīn chéng èr jué
龍華大像蓋冀國夫人所作因成二絕

shēng nán gè gè yù rú láng, fù nǚ jūn zhōng qì bù yáng.
生男個個欲如狼，婦女軍中氣不揚。
shì wèn zhēng gōng chēn mù shì, jǐ rén néng dí huàn huā niáng.
試問爭功嗔目士，幾人能敵浣花娘。