“赤烏緣影空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《生公講堂》是宋代詩人何麟的作品。這首詩以生公（指佛教中的神通廣大的高僧）講經說法的場景為背景，描繪了平地上涌出的巨大山岳，引發了人們的驚訝和敬畏之情。詩人表達了自己對生公的敬仰之情，并將生公的講法比喻為音與塔鈴相伴的美妙聲音。

詩中的“平地涌巖壑，棱層驚大雄”描繪了一座巨大的山岳突然從平地上冒出的景象，令人震驚。接著詩人提到自己從未見過如此壯麗的景象，更加渴望能夠靠近天宮，與神仙們一同居住。

接下來的兩句“白虎威靈在，赤烏緣影空”暗示了佛教中的神話傳說，白虎和赤烏分別代表著西方和南方的神靈，它們的存在使得這座山岳顯得更加神秘和莊嚴。

最后兩句“生公能說法，音與塔鈴同”則表達了詩人對生公講法的贊美。生公的講法被比喻為音樂般美妙的聲音，與佛塔上的鈴聲相得益彰。這里也可以理解為生公的講法非常有力和有影響力，能夠使人們心靈得到凈化和啟迪。

整首詩通過描繪壯麗的景象和贊美生公的講法，表達了詩人對佛教信仰和對生公的敬仰之情。同時也展示了詩人對宇宙的向往和對美好事物的追求。

shēng gōng jiǎng táng
生公講堂

píng dì yǒng yán hè, léng céng jīng dà xióng.
平地涌巖壑，棱層驚大雄。
hé zēng yuǎn rén shì, zhí yù bàng tiān gōng.
何曾遠人世，直欲傍天宮。
bái hǔ wēi líng zài, chì wū yuán yǐng kōng.
白虎威靈在，赤烏緣影空。
shēng gōng néng shuō fǎ, yīn yǔ tǎ líng tóng.
生公能說法，音與塔鈴同。