“僧異遠頭陀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東林院》是宋代詩人何麟的作品。詩中描繪了作者在東林院的經歷和感受。

中文譯文：
這里并非廬山，無意中來到東林院，
我感到慚愧，跟隨僧人而來的是頭陀。

詩意：
《東林院》描述了作者在東林院的一番經歷。一開始，作者強調了東林院并非廬山，這是一種修辭手法，可以理解為作者的驚奇和自豪心態。接著，作者對自己與眾不同的行為表示了羞愧，因為他跟隨的是一個頭陀。

賞析：
這首詩詞通過描寫來到東林院的情景，表達了作者內心的復雜思緒。作者雖然來到了一個非廬山的地方，但是他對此處的景物充滿了驚喜和自豪。不過，接下來，作者對自己的行為感到有些不安和羞愧。他跟隨的是一個頭陀，這被認為是一個低賤的行為。整首詩表現了作者內心的矛盾和復雜情感，是一首讓人深思的作品。

dōng lín yuàn
東林院

cǐ dì fēi lú yuè, dōng lín xiè hòu guò,
此地非廬岳，東林邂逅過，
wǒ xiū táo jìng jié, sēng yì yuǎn tóu tuó.
我羞陶靖節，僧異遠頭陀。