“天雷收聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

建元天子不世出，天相神武產異物，
有馬出現在月氏窟。
寶劍的精華，
干龍的靈魂。
足如奔電，
眼睛就像閃耀星。
雨灑汗血，
根根肉飆輕。
渴吻一飲，
黃河塵生。
昂首大叫一聲，
天雷收聲。
曾為伏羲出河有八卦，
曾隨穆王遠與西母親會。
鸞旗屬于車相前后，
龍盾虎{左韋右長}八寶墊子。
皇帝親自臨拜甘泉，
穩馱玉轄祭壇前。
兀鼎統率十八萬，
天子親自統率誰敢戰。
駿氣橫出立陣面前，
百萬聽到嘶股都會顫抖。
笑這匹馬，
神啊沛。
西極龍媒…希望退出。
天子作歌暢皇明，四方夷族竭縮小都來庭。
天馬來，皇帝歌唱，
漢時這匹馬現在更多。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

hòu tiān mǎ gē
后天馬歌

jiàn yuán tiān zǐ bù shì chū, tiān xiàng shén wǔ chǎn yì wù,
建元天子不世出，天相神武產異物，
yǒu mǎ chū zài ròu zhī kū.
有馬出在月氏窟。
bǎo jiàn zhī jīng,
寶劍之精，
qián lóng zhī líng.
乾龍之靈。
zú rú bēn diàn,
足如奔電，
mù rú yào xīng.
目如耀星。
hàn xuè yǔ sǎ,
汗血雨灑，
zōng ròu biāo qīng.
騣肉飆輕。
kě wěn yī yǐn,
渴吻一飲，
huáng hé chén shēng.
黃河塵生。
áng shǒu yī míng,
昂首一鳴，
tiān léi shōu shēng.
天雷收聲。
céng wèi fú xī chū hé fù bā guà,
曾為伏羲出河負八卦，
céng suí mù wáng yuǎn yǔ xī mǔ huì.
曾隨穆王遠與西母會。
luán qí shǔ chē xiāng hòu xiān,
鸞旂屬車相后先，
lóng dùn hǔ zuǒ wéi yòu zhǎng bā bǎo jiān.
龍盾虎{左韋右長}八寶韉。
wàn shèng qīn lín bài gān quán,
萬乘親臨拜甘泉，
wěn tuó yù lù tán wěi qián.
穩馱玉輅壇壝前。
wù dǐng lè bīng shí bā wàn,
兀鼎勒兵十八萬，
tiān zǐ zì jiāng shú gǎn zhàn.
天子自將孰敢戰。
jùn qì héng chū lì zhèn qián,
駿氣橫出立陣前，
bǎi wàn wén sī gǔ jù chàn.
百萬聞嘶股俱顫。
xiào cǐ mǎ,
笑此馬，
shén zāi pèi.
神哉沛。
xī jí lóng méi wàng tuì.
西極龍媒□望退。
tiān zǐ zuò gē chàng huáng míng, sì yí jié cù xián lái tíng.
天子作歌暢皇明，四夷竭蹙咸來庭。
tiān mǎ lái, dì zuò gē,
天馬來，帝作歌，
hàn shí cǐ mǎ jīn gèng duō.
漢時此馬今更多。