“陰沈護御衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代詩人何蒙所作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文大概是：“夕陽曬在邊塞上，馬蹄留下斷裂的痕跡。云朵飛過邊境，背離了這片土地。朦朧的黃昏遮住了房屋，暗沉的衣袍保護著皇帝。”
這首詩詞通過描繪邊塞上夕陽曬出的傷痕、云朵背影的流動，展示了邊境的荒涼和不穩定。黃昏的時分，房屋朦朧，皇帝穿著沉重的衣袍，象征著皇權的庇護。這些都暗示著動蕩的戰爭時期和統治者的困境。詩詞所傳達的情感是憂郁和壓抑，展現了邊塞和統治者的不安定和艱難。詩詞的美在于它簡練而有力的描寫，通過形象的視覺細節，呈現了邊塞時代的特殊氛圍和人們的生活狀態。同時，也通過揭示社會動蕩背后的細微之處，加深了人們對邊塞生活的思考和體驗。

jù
句

sāi rì chuān hén duàn, biān yún bèi yǐng fēi.
塞日穿痕斷，邊云背影飛。
piāo miǎo suí huáng wū, yīn shěn hù yù yī.
縹緲隨黃屋，陰沈護御衣。