“何許蕨薇君欲來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何許蕨薇君欲來”全詩
古木陰深巢燕弱,荒陂水淺怒蛙豪。
兒廢方擬半栽秫,身隱尚嫌全種桃。
何許蕨薇君欲來,饑眠堪義華山高。
分類:
《春日田園雜興二首》何鳴鳳 翻譯、賞析和詩意
中文譯文:
春日的田園雜興 (之二)
東風轉矚又東阜,
久賦將蕪力未薅。
古木陰深巢燕弱,
荒陂水淺怒蛙豪。
兒廢方擬半栽秫,
身隱尚嫌全種桃。
何許蕨薇君欲來,
饑眠堪義華山高。
詩意:
這首詩以農村田園景象為背景,描述了春日里的一些情景和生活瑣事。作者通過描繪春日的自然景色和農村農田中的一些細節,抒發了對農民辛勤勞動和愿望的理解和敬意。
賞析:
這首詩以簡練的文字勾勒出一幅春日田園景象。在描繪自然景色方面,詩中用了東風轉動山頭、古木掩映、巢中的燕子弱小、荒陂水淺中的蛙的囂張等描寫手法,生動形象地展示了春日的景色。同時,詩中還融入了農村生活細節,描述了農人的辛勤勞動和希望。詩中的"久賦將蕪力未薅"、"兒廢方擬半栽秫"、"身隱尚嫌全種桃"等句子,揭示了農人的辛勤勞作和心愿。最后兩句"何許蕨薇君欲來,饑眠堪義華山高"則表達了對豐收的憧憬與期盼。
這首詩以簡潔的語言表達了對農民辛勤勞動的理解和對豐收的期盼,通過描繪自然景色和農村生活細節,表達了作者對田園生活的熱愛和關注。整首詩寫意鮮明,節奏明快,通過對春日田園景象的描寫,展示了豐收的喜悅和對美好生活的向往。
“何許蕨薇君欲來”全詩拼音讀音對照參考
chūn rì tián yuán zá xìng èr shǒu
春日田園雜興二首
dōng fēng zhuǎn zhǔ yòu dōng fù, jiǔ fù jiāng wú lì wèi hāo.
東風轉矚又東阜,久賦將蕪力未薅。
gǔ mù yīn shēn cháo yàn ruò, huāng bēi shuǐ qiǎn nù wā háo.
古木陰深巢燕弱,荒陂水淺怒蛙豪。
ér fèi fāng nǐ bàn zāi shú, shēn yǐn shàng xián quán zhǒng táo.
兒廢方擬半栽秫,身隱尚嫌全種桃。
hé xǔ jué wēi jūn yù lái, jī mián kān yì huà shān gāo.
何許蕨薇君欲來,饑眠堪義華山高。
“何許蕨薇君欲來”平仄韻腳
平仄:平仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。