“今夕不盡杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

宴鄭參卿山池

爾恐碧草晚，我畏朱顏移。
愁看楊花飛，置酒正相宜。
歌聲送落日，舞影回清池。
今夕不盡杯，留歡更邀誰。

中文譯文：

我害怕綠草太晚才長大，就像我害怕美麗的容顏逝去。
愁眼看著楊花隨風飄揚，此時宴會與置酒最為相宜。
歌聲隨著太陽的西落漸漸遠去，舞影回蕩在清池之間。
這個夜晚不愿結束杯中的歡樂，讓我們共同留下歡樂，邀請更多的人前來參與。

詩意和賞析：

這首詩是李白寫給鄭參卿的山池宴會的詩篇。詩人借宴會之景，表達了自己對美好時光的珍惜和對光陰易逝的憂思。詩中用對比和意象的手法，營造出宴會的歡樂氛圍，同時也表達了詩人對流失時光的無奈和對美好時刻的希望。整首詩以朗麗明快的語言，表達了作者對歡樂時刻的追求和珍惜，同時也表達了對時光流逝的感慨與憂慮。這首詩流露出作者豪情激蕩、豁達開朗的性格特點，富有浪漫主義色彩和東方意境，給人以奔放豪邁，悲壯奇麗的美感。

yàn zhèng cān qīng shān chí
宴鄭參卿山池

ěr kǒng bì cǎo wǎn, wǒ wèi zhū yán yí.
爾恐碧草晚，我畏朱顏移。
chóu kàn yáng huā fēi, zhì jiǔ zhèng xiāng yí.
愁看楊花飛，置酒正相宜。
gē shēng sòng luò rì, wǔ yǐng huí qīng chí.
歌聲送落日，舞影回清池。
jīn xī bù jìn bēi, liú huān gèng yāo shuí.
今夕不盡杯，留歡更邀誰。