“隔面云山如有礙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寄蘧覺陳先生

白髮相看重別離，幾回默坐捻吟髭。
子猷不作乘舟興，龐老終無郭時。
隔面雲山如有礙，輸心泓瀅寄相思。
文溪遺稿傷淪落，此事還當付與誰。

詩意：這首詩是宋代詩人何文季寄給蘧覺陳先生的一首詩。詩人表達了對蘧覺陳先生的思念之情，詩中描繪了兩人相對而坐的情景，一起回憶過去，思考未來。詩人感嘆時光的流轉，白發相看，重別離，默坐捻吟髭，表達了對歲月流逝的感慨和對離別的珍重。詩人提到子猷、龐老和郭時，暗示了自己的境遇和時代的變遷。詩人對云山的隔絕感到遺憾，內心充滿了相思之情。最后，詩人提到自己的遺稿，表達了對自己的作品命運的擔憂和對傳世的期望。

賞析：這首詩以簡潔的語言表達了詩人對友人的思念之情。詩人通過描繪兩人相對而坐的情景，展現了歲月的流逝，離別的珍重和對未來的思考。詩人通過提到子猷、龐老和郭時，暗示了自己的境遇和時代的變遷，表達了對云山隔絕和相思之情的遺憾。最后，詩人表達了對自己作品命運的擔憂和對傳世的期望。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人對友人的深厚情誼和對時代變遷的思考。

jì qú jué chén xiān shēng
寄蘧覺陳先生

bái fà xiāng kàn zhòng bié lí, jǐ huí mò zuò niǎn yín zī.
白發相看重別離，幾囘默坐捻吟髭。
zi yóu bù zuò chéng zhōu xìng, páng lǎo zhōng wú guō shí.
子猷不作乘舟興，龐老終無郭時。
gé miàn yún shān rú yǒu ài, shū xīn hóng yǐng jì xiāng sī.
隔面云山如有礙，輸心泓穎寄相思。
wén xī yí gǎo shāng lún luò, cǐ shì hái dāng fù yǔ shuí.
文溪遺稿傷淪落，此事還當付與誰。