“臺前穩系扁舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《控巴臺》是宋代詩人何異的作品，下面是這首詩詞的中文譯文：

臺上小留歸客，
在臺前系好小船。
在翠微閣上住了三個晚上，
行了一程到達白帝城頭。

這首詩描繪了一個歸客在巴臺上的情景。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

這首詩以巴臺為背景，通過描寫歸客的行程和所見所聞，展現了旅途中的風景和人物。首句寫歸客在巴臺上停留，臺上小留指的是在巴臺上的短暫停留，可能是休息或觀賞風景。第二句描述歸客在臺前系好小船，準備繼續旅程。這里的小船象征著旅途中的交通工具，表明歸客即將離開這個地方。

接下來的兩句描述了歸客旅途中的經歷。翠微閣是指在巴臺上的某個閣樓或樓閣，歸客在這里住了三個晚上，暗示了他在旅途中的長時間停留。白帝城是巴山的一處著名景點，歸客行了一程到達了白帝城頭，這里可能是他旅途的終點或者是他下一段旅程的起點。

整首詩通過簡潔的語言和描寫，勾勒出一個旅途中的景象。作者以巴臺為背景，通過描述歸客的行程和所見所聞，呈現了一個豐富多彩的旅途畫卷。詩中運用了對比手法，臺上小留與臺前系船、三宿翠微閣上與一程白帝城頭形成鮮明對照，給人一種流連忘返的感覺。

整首詩表達了旅行的快樂和愜意，同時也透露出對美景的贊美和對未知旅途的期待。通過描寫歸客在不同地方的停留和移動，詩人將讀者帶入了一個充滿詩意和遐想的旅行之中，引發人們對于旅行和未知世界的思考和想象。

kòng bā tái
控巴臺

tái shàng xiǎo liú guī kè, tái qián wěn xì piān zhōu.
臺上小留歸客，臺前穩系扁舟。
sān sù cuì wēi gé shàng, yī chéng bái dì chéng tóu.
三宿翠微閣上，一程白帝城頭。