“根株相連絡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浮石山莊》是宋代詩人何異所作。詩中描繪了一座莊園內的景致，其中以莊園內一塊奇特的石頭為核心，描寫了石頭周圍的美景。

詩中的“天巧不易覷，覷巧不難著”，表達了天然之美常常令人難以把握，但一旦把握到了，卻很容易理解。接著，“狐裘或反衣，鑄鐵真成錯”，用對比的手法以諷刺的口吻，形象地描寫了這個景致的奇特之處。

接下來的部分描繪了景致的具體細節，如此亭對此石，層層水初落，蒼波繞廬阜，白浪縈銜霍等等，讓讀者仿佛自己置身其中。

在描繪海中的“魚龍出變怪，鱗鬣紛拿攫”的時候，詩人還暗示了石頭的形狀好似一些海洋生物。接著，“初疑海上來，根株相連絡。又疑泗濱渡，清潤可磨琢”，又通過多組比喻和形象的語言，表現出它的特殊之處。最后，詩人以“水石兩奇特，賓主一笑樂。猶想峴山亭，清名與山托”作結，表達出對這個景致的喜愛和想念。

整首詩以清新、通透的語言、逼真的描寫和多層次的表述，展現了作者對美的追尋和對自然界的敬仰，也抒發了對人生幸福的向往。

fú shí shān zhuāng
浮石山莊

tiān qiǎo bù yì qù, qù qiǎo bù nán zhe.
天巧不易覷，覷巧不難著。
hú qiú huò fǎn yī, zhù tiě zhēn chéng cuò.
狐裘或反衣，鑄鐵真成錯。
cǐ tíng duì cǐ shí, céng céng shuǐ chū luò.
此亭對此石，層層水初落。
píng gāo dé qí yào, tā jǐng jiē kě lüè.
憑高得其要，他景皆可略。
cāng bō rào lú fù, bái làng yíng xián huò.
蒼波繞廬阜，白浪縈銜霍。
yú lóng chū biàn guài, lín liè fēn ná jué.
魚龍出變怪，鱗鬣紛拿攫。
chū yí hǎi shàng lái, gēn zhū xiāng lián luò.
初疑海上來，根株相連絡。
yòu yí sì bīn dù, qīng rùn kě mó zuó.
又疑泗濱渡，清潤可磨琢。
shuǐ shí liǎng qí tè, bīn zhǔ yī xiào lè.
水石兩奇特，賓主一笑樂。
yóu xiǎng xiàn shān tíng, qīng míng yǔ shān tuō.
猶想峴山亭，清名與山托。