“有懷霽月光風度”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代詩人何異創作的《玉笥山鄧仙》。以下是詩詞的中文譯文：

懷憶那清朗的月光和風采，離開朝廷去到青山綠水的鄉間。將公文傳達飛馳而來，鋪設的席上擺滿了真正的畫作和香爐。

詩意與賞析：
這首詩描繪了詩人離開朝廷繁忙的公務，來到寧靜的鄉村，享受自然風光和清雅的生活。首句中，"懷霽月光風度"表達了詩人對明凈月光和清新風采的懷念之情，同時也映射出他對清朗心境的渴望。接著，詩人敘述自己拋卻公務，前往青山綠水之間，這是一種追求寧靜和田園生活的心情。"羽檄交馳公事了"這句寫詩人把公文往來看作是飛鴿傳書，強調了他在鄉間的隱居狀態。

最后兩句則以具體的畫作和香爐來象征詩人的生活情趣。"一鋪真畫"指的是用真正的畫作裝飾鋪設，顯示出詩人的生活品味和對藝術的熱愛。"一爐香"則表現了他在寧靜中享受香爐焚香的寧靜愜意，也傳達出對生活細節的關注。

整首詩以淡雅的筆觸展現了詩人追求寧靜和自然的心情，表達了他對繁忙都市生活的厭倦，以及對清新、淡雅、寧靜生活的向往。通過對畫作、香爐等細節的描寫，詩人將自己的情感和生活態度融入其中，使這首詩充滿了樸素而深刻的意蘊。

yù sì shān dèng xiān
玉笥山鄧仙

yǒu huái jì yuè guāng fēng dù, chū zǎi qīng shān lǜ shuǐ xiāng.
有懷霽月光風度，出宰青山綠水鄉。
yǔ xí jiāo chí gōng shì le, yī pù zhēn huà yī lú xiāng.
羽檄交馳公事了，一鋪真畫一爐香。