“野市人煙歸落日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代詩人何舟創作的一首詩，以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

**中文譯文**：
野市人煙歸落日，
漁家風景占高秋。

**詩意**：
這首詩描繪了一個傍晚的景象，表現了田園生活和自然景色。在落日的余暉下，野外的市集上人群漸漸散去，形成了一幅寧靜的畫面。與此同時，在漁家的風景中，高秋時節的氣息被捕捉到，呈現出一種淳樸和寧靜的情感。

**賞析**：
這首詩以簡潔的語言描繪了兩個不同的場景，分別是野市和漁家。通過這兩個場景，詩人成功地傳達出了大自然在不同環境下的美麗與寧靜。詩人運用了幾個生動的詞語，如“人煙”、“落日”、“風景”等，來勾勒出景象的生動感。這些詞語不僅展現了景物本身，還在讀者心中勾勒出了對自然和人類生活的感性印象。

詩中的“野市人煙歸落日”暗示了一天的勞作和喧囂漸漸平息，人們歸家安靜休息。這種場景與漁家的寧靜形成了鮮明的對比。而“漁家風景占高秋”則表達了漁家生活的美好，與高秋的景色相得益彰。高秋時節，大地金黃，天空湛藍，這種季節特有的美麗被描繪得淋漓盡致。

整首詩雖然短小，卻以簡約的筆墨傳達出豐富的意境。它通過捕捉自然景色中的細微變化，喚起讀者對大自然和寧靜生活的感悟。何舟以樸素的語言，刻畫了生活的平凡之美，讓人不由自主地沉思和贊嘆。這種抒發內心感受的詩意，正是宋代田園詩的一大特色。

jù
句

yě shì rén yān guī luò rì, yú jiā fēng jǐng zhàn gāo qiū.
野市人煙歸落日，漁家風景占高秋。