“曲巷幽人宅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宴陶家亭子》是唐代詩人李白的作品。詩意描繪了一個幽靜的莊園，以及在此舉辦的宴會。通過文字的描寫，展現了莊園的美景和琴簫之音對人們的陶醉。詩歌中，池水開成一面明亮的鏡子，映照出周圍的景色；樹林散發出美麗的花朵；綠色的水中映射出春日的氣息；庭院中的青軒隱藏了美麗的晚霞。莊園中傳來的琴簫聲優美動聽，讓人難忘，甚至金谷（古代樂府的名曲）也無法與之媲美。

詩中通過對莊園景色的描繪，展示出了李白對美的追求和熱愛，同時也傳達了他欲與美景共飲共樂的情感。整首詩以寫景為主，以簡練的詞語表達了李白對美麗景色和音樂的追求。

中文譯文：

曲巷中有一幽靜的人家，
高門的莊園宴會正在進行。
池塘如明鏡，照見周圍美景；
樹林散發花朵，美麗如綻放的笑臉。
碧綠的水中藏著春日的氣息，
庭院中的青軒隱藏了晚霞。
如果聽見琴簫的音樂聲，就會發現，
金谷的美也無法與之相媲美。

yàn táo jiā tíng zi
宴陶家亭子

qū xiàng yōu rén zhái, gāo mén dà shì jiā.
曲巷幽人宅，高門大士家。
chí kāi zhào dǎn jìng, lín tǔ pò yán huā.
池開照膽鏡，林吐破顏花。
lǜ shuǐ cáng chūn rì, qīng xuān mì wǎn xiá.
綠水藏春日，青軒秘晚霞。
ruò wén xián guǎn miào, jīn gǔ bù néng kuā.
若聞弦管妙，金谷不能夸。