“投筆文章壯志休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
王世英秀才出示曾卿詩求和
投筆文章壯志休，
鳥經鶴訓漫心留。
若為一見開青眼，
解使三公出黑頭。
望隴自應知可否，
折潮須信妙源流。
夜光明月無虛售，
可忍庸人按劍求。

詩意：
這首詩是洪遵為王世英秀才寫的，王世英秀才將自己的詩作給曾卿看，希望能得到曾卿的幫助。詩中表達了王世英秀才投筆從戎，不再從事文學創作的決心，他認為自己的才華和學問就像鳥和鶴的經驗和教誨一樣，雖然留在心中，但無法展現出來。如果能夠得到曾卿的賞識，就有可能得到官方的重用，從而改變他現在的困境。他希望曾卿能夠真正了解他的才華和潛力。他相信自己的才華就像隴山一樣，只要給予機會，就能夠展現出來。他也希望曾卿能夠相信他的才華就像潮水一樣源源不斷。他表示自己并不是靠虛假的手段來博取官位，而是真正有實力的人。他能夠忍受庸人以權謀私的行為，但他希望能夠通過正當的方式得到機會。

賞析：
這首詩表達了王世英秀才的堅定決心和對自己才華的自信。他將自己的才華比作鳥和鶴的經驗和教誨，意味著他的才華是獨特而珍貴的。他希望曾卿能夠給予他機會，相信他的才華，并通過官方的推薦來改變他的命運。詩中還表達了他的正直和不屈的品格，他寧愿靠自己的實力和努力來獲得官位，而不是通過投機取巧。整首詩以簡潔明快的語言，表達了作者的心聲和愿望，展現了他的才華和人格魅力。

wáng shì yīng xiù cái chū shì céng qīng shī qiú hé
王世英秀才出示曾卿詩求和

tóu bǐ wén zhāng zhuàng zhì xiū, niǎo jīng hè xùn màn xīn liú.
投筆文章壯志休，鳥經鶴訓漫心留。
ruò wéi yī jiàn kāi qīng yǎn, jiě shǐ sān gōng chū hēi tóu.
若為一見開青眼，解使三公出黑頭。
wàng lǒng zì yīng zhī kě fǒu, zhé cháo xū xìn miào yuán liú.
望隴自應知可否，折潮須信妙源流。
yè guāng míng yuè wú xū shòu, kě rěn yōng rén àn jiàn qiú.
夜光明月無虛售，可忍庸人按劍求。