“暮雨生寒衣袂薄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暮雨》是宋代詩人侯畐創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個楚鄉客子在暮雨中的凄涼心情。

譯文：
暮雨生寒衣袂薄，
夜晚的雨水使衣袖變得濕冷，
楚鄉客子正傷情。
這位來自楚地的旅客正在傷感。

扁舟莫向蘆邊宿，
不要停舟在蘆葦邊過夜，
夜半西風有雁聲。
深夜，西風中傳來雁的鳴叫聲。

詩意：
《暮雨》通過描繪暮雨的寒冷和楚鄉客子的傷感情緒，表達了一種孤寂和無奈的情感。詩人通過雨和風的描述，表現出旅途中的寂寥和迷茫，同時也流露出對家鄉和親人的思念之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言和形象的描寫，展示了詩人對于旅途中的孤寂和思鄉之情的深刻感受。詩人通過暮雨和寒冷的描繪，將自己的心情與自然景物相融合，使讀者能夠更加深刻地感受到詩人內心的孤獨和無助。詩詞的結尾，用夜半的西風和雁的鳴叫聲，進一步增強了詩詞的凄涼氛圍，使讀者能夠感受到詩人在異鄉的孤獨和思鄉之情。整首詩詞以簡潔明了的語言和形象的描寫，將詩人的情感表達得淋漓盡致，給人以深刻的印象。

mù yǔ
暮雨

mù yǔ shēng hán yī mèi báo, chǔ xiāng kè zi zhèng shāng qíng.
暮雨生寒衣袂薄，楚鄉客子正傷情。
piān zhōu mò xiàng lú biān sù, yè bàn xī fēng yǒu yàn shēng.
扁舟莫向蘆邊宿，夜半西風有雁聲。