“遺汝不如廉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《示子》，作者侯友彰，是一首宋代的詩詞。詩人在詩中表達了他對貧困和年華逝去的感嘆，以及對家風家訓的傳承和廉潔的重視。

詩詞的中文譯文如下：
老去了，雖然官職依舊，但是貧窮卻增添了口味。
舉起酒杯，瓶中酒容易喝完，放下筷子，味道難以兼并。
我祖父一向儉樸，笨兒子千萬別嫌棄。
千萬財富最終都有命運，把財產留給你，還不如廉潔。

這首詩詞道出了詩人對年老、貧窮的感慨。詩人用“老去官仍舊”表現出他的官職雖然還保留著，但年華逝去，老去的感嘆。同時，他提到貧窮給他的生活帶來了新的困擾，用“貧來口亦添”形容自己被貧窮所困擾，深感生活的艱辛。

在下一部分，詩人用“舉杯瓶易罄，下箸味難兼”描繪了他的生活窘境。詩人舉起酒杯時，只能喝一小杯，而且很容易就喝完了；同樣，下筷子時，嘗到的味道卻很難讓人滿足。這也是對貧窮所帶來的物質上的匱乏和無法滿足的描述。

最后幾句詩詞中，詩人表達了對家風家訓以及廉潔的重視。他提到祖父一直以來都非常樸素儉樸，以此來告誡自己的兒子不要輕視貧窮的生活，應該向祖父學習廉潔的品德。最后一句，“萬錢終有命，遺汝不如廉”，表達出詩人認為財富雖然很重要，但是廉潔的品行才是最重要的。詩人希望兒子能夠繼承祖父的廉潔精神，不貪污貪贓，守住自己的清白之身。整首詩以簡潔的語言，表達了詩人對貧窮、歲月流逝的感嘆以及對廉潔品質的傳承的期望。

shì zi
示子

lǎo qù guān réng jiù, pín lái kǒu yì tiān.
老去官仍舊，貧來口亦添。
jǔ bēi píng yì qìng, xià zhù wèi nán jiān.
舉杯瓶易罄，下箸味難兼。
wú zǔ cóng lái jiǎn, chī ér mò mán xián.
吾祖從來儉，癡兒莫謾嫌。
wàn qián zhōng yǒu mìng, yí rǔ bù rú lián.
萬錢終有命，遺汝不如廉。