“為渠題作小金山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小金山》是一首宋代詩詞，作者是胡朝潁。這首詩以小金山為背景，描繪了山中景色的美麗與寧靜。

詩詞中描述了天空明朗，云影在碧空中相互映襯，像是碧水中藍天的倒影。詩人一眼望去，百頃的玻璃般的湖面一覽無余。

又寫到綠水環繞著小金山，迷失了路的旅人在湖邊徘徊。白云則始終陪伴著僧人一整天的閑暇。

清晨，疏鐘聲打破了寂靜，深山間傳來了潛虬的呼吸聲。老木的枝葉形成了一片茂盛的蔭涼，疲倦的鳥兒歸來。

最后，詩人將自己的名字刻在了送陀靡石壁上，為這座小金山題字。

這首詩把小金山的山水風景生動地展現在讀者面前。以清新的意境和簡潔的文字，表達了山靜謐、水清澈的美好景色。山中的鐘聲、蟲鳥的聲音、湖面的波光等細節，更增添了這座小金山的寧靜與和諧。通過描寫自然景色，表達了詩人對寧靜、自然和人文環境的向往。

xiǎo jīn shān
小金山

tiān guāng yún yǐng bì xiāng hán, bǎi qǐng bō lí yī wàng jiān.
天光云影碧相涵，百頃玻璃一望間。
lǜ shuǐ rào mén mí kè dù, bái yún zhōng rì bàn sēng xián.
綠水繞門迷客渡，白云終日伴僧閑。
shū zhōng pò xiǎo qián qiú dòng, lǎo mù chéng yīn juàn niǎo hái.
疏鐘破曉潛虬動，老木成陰倦鳥還。
huàn qǔ sòng tuó mí shí bì, wèi qú tí zuò xiǎo jīn shān.
喚取送陀靡石壁，為渠題作小金山。