“澎湃白艾溪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白艾溪》是宋代胡楚材的一首詩詞，通過描繪白艾溪的景象，表達了對紛繁世俗的冷漠和追求內心寧靜的心態。

詩中描述了白艾溪磅礴的景色，暗示其源頭令人生畏。岸邊石塊如劍戟一樣排列，波浪洶涌，勢頭兇猛。篙工手握篙，眼睛熟悉航道，輕盈的船只像飛籜一樣悄然而過。渡河的時候，有一座長橋可供人們過河。橋上透過輕虹，眺望遠方的廣闊景象。

兩岸樹木參天而起，夾岸之間的山嶺宛如削削。在這美景之中，有一個釣魚的漁夫，他孤獨地坐在小船中。人們追求名利，急于追逐忙碌的生活，對于這位釣魚郎來說，這種忙碌是何等微不足道。他不去釣捕那些巨大的海鰲，而是享受在潮州培育的鱷魚。他為什么僅僅持一竿，靜靜地坐在艾溪邊緣。

詩人表示笑，并不回答俗態的問題，他自己唱歌，自己飲酒。太陽暮色，風沙飛揚，音樂聲回蕩在城市的街道上。

這首詩通過描繪自然景觀與人類生活的對比，表達了詩人對于紛繁世俗的抗拒，并主張追求內心的寧靜與自由。他通過描寫釣魚郎的形象，贊美了一種遠離喧囂的生活方式，樂觀地面對世界的態度。整首詩篇以景入情，既有自然景色的美好描繪，也有對于個體生活的思考和思索。

bái ài xī
白艾溪

péng pài bái ài xī, yuán kǒng cóng tiān luò.
澎湃白艾溪，源恐從天落。
tān shí jiàn jǐ liè, pēn nù bō shì è.
灘石劍戟列，噴怒波勢惡。
gāo gōng shǒu yǎn qīn, fēi fǎng guò rú tuò.
篙工手眼親，飛舫過如籜。
dá zǔ yǒu cháng qiáo, qīng hóng liáo kuò.
達阻有長橋，輕虹□寥廓。
cān tiān shù liè chuáng, jiā àn rú shān xuē.
參天樹列幢，夾岸如山削。
zhōng yǒu diào yú láng, piān zhōu jì mò.
中有釣魚郎，扁舟□寂寞。
sú yǎn jí shì lì, wèn cǐ hé zú lè.
俗眼急勢利，問此何足樂。
bù diào cāng hǎi áo, xū kuài cháo zhōu è.
不釣滄海鰲，須膾潮州鱷。
hú wéi chí yī gān, mò zài ài xī jiǎo.
胡為持一竿，默在艾溪腳。
wǒ qiě xiào bù dá, zì gē hái zì zhuó.
我且笑不答，自歌還自酌。
rì mù gǔ yì guī, fēng āi mǎn chéng guō.
日暮鼓枻歸，風埃滿城郭。