“當年出塞幾紅娃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
當年出塞幾紅娃，
曾共氈房看雪花。
今日湖亭霜月夜，
夢中猶聽撚琵琶。

詩意：
這首詩是胡斗南的《題汪水云詩卷十首》中的一首。詩人回憶起過去的歲月，當年和朋友一起出塞，看著雪花飄落。而今天，在湖亭上，月色如霜，他仿佛還能在夢中聽到那撚琵琶的聲音。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了詩人對過去歲月的懷念之情。詩人通過描繪出塞的場景和與朋友共同觀賞雪花的情景，展示了年少時的無憂無慮和對自然美的熱愛。而如今在湖亭上，詩人在月光下回憶往事，仿佛又能聽到過去的琵琶聲，這種懷舊之情更加增添了詩詞的詩意。整首詩抒發了詩人對逝去時光的留戀和對美好回憶的追憶，給人一種深深的感傷之情。

tí wāng shuǐ yún shī juàn shí shǒu
題汪水云詩卷十首

dāng nián chū sài jǐ hóng wá, céng gòng zhān fáng kàn xuě huā.
當年出塞幾紅娃，曾共氈房看雪花。
jīn rì hú tíng shuāng yuè yè, mèng zhōng yóu tīng niǎn pí pá.
今日湖亭霜月夜，夢中猶聽撚琵琶。