“碧山對青樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

楚江黃龍磯南宴楊執戟治樓

五月入五洲，碧山對青樓。
故人楊執戟，春賞楚江流。
一見醉漂月，三杯歌棹謳。
桂枝攀不盡，他日更相求。

詩詞中文譯文：五月時節，我來到了楚江的黃龍磯南岸，楊戰士擔任樓上管理工作。
五月時節，我來到了楚江的黃龍磯南岸，黃龍磯是楚江邊上的地名，鄉著名旅游景點，楚江流經著黃龍磯，江水清澈，碧藍，迎面是一座座樓閣婉轉高礬，別有情趣。
這里和遠處的青樓隔江相望，景色十分美麗。
我和朋友楊戰士一起，在樓上欣賞這美景。
在這美麗的春天，我們賞著楚江流動的景色。
楊戰士拿著戟，站在樓上治理樓宇。
見到了河水上的明月，我不禁陶醉其中。
我提起酒杯，唱起了歌，以這美景為歌詞，借著船舷的歌聲在江面上回蕩。
桂枝很長，我覺得攀不盡，這表示我對這美景的喜愛是無窮的。
也許在將來的某一天，我還會尋求更多與楊戰士一同欣賞楚江流動的時光。

詩意：這首詩以楚江黃龍磯南岸的景色為背景，描繪了作者和楊戰士在這里的一次宴會。詩中的楚江流水清澈，碧藍美麗，與對岸的青樓相映成趣。作者在此欣賞春天的美景，與楊戰士一起喝酒，唱歌，表達了對這美麗景色和友情的喜愛和向往。

賞析：這首詩詞以貴陽的楚江為背景，描繪了一個美麗而愉快的宴會場景。作者通過描繪楚江的景色，表達了他對美景的喜愛和對友情的向往。詩中的楚江流水清澈，碧藍美麗，給人一種舒適和寧靜的感覺。詩中的楊戰士是作者的好朋友，他拿著戟站在樓上管理樓宇，象征著他的擔當和責任。詩中的酒杯、歌聲和桂枝都是對這美麗景色的贊美和喜愛的表達。整首詩意境優美，描繪細膩，流露出作者對自然景色和友情的熱愛和向往。

chǔ jiāng huáng lóng jī nán yàn yáng zhí jǐ zhì lóu
楚江黃龍磯南宴楊執戟治樓

wǔ yuè rù wǔ zhōu, bì shān duì qīng lóu.
五月入五洲，碧山對青樓。
gù rén yáng zhí jǐ, chūn shǎng chǔ jiāng liú.
故人楊執戟，春賞楚江流。
yī jiàn zuì piào yuè, sān bēi gē zhào ōu.
一見醉漂月，三杯歌棹謳。
guì zhī pān bù jìn, tā rì gèng xiāng qiú.
桂枝攀不盡，他日更相求。