“九泉不可作”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
父子同年登科，一起步入仕途。父親有志于功名，但如蟻般渺小；兒子則有志于宇宙，渴望交游名流。他們分別在不同的地方隱居，父親在巖壑淮南，兒子則在太白山上寫詩作文。雖然他們都已離開人世，但他們的精神將繼續流傳。

詩意：
這首詩是胡駿升挽詩，表達了對他的父親和兒子的懷念和敬意。父親和兒子都是有志向的人，但他們的志向不同，一個追求功名，一個追求交游名流。他們雖然已經離開了人世，但他們的精神將繼續流傳，他們的事跡將被后人所銘記。

賞析：
這首詩是一首挽詩，表達了胡駿升對他的父親和兒子的懷念和敬意。詩中用“父子同年錄，云霄步武高”來形容父子倆的功績，表達了他們在仕途上的共同奮斗和努力。而“功名方夢蟻，宇宙適交鰲”則表達了父親和兒子不同的志向和追求。最后，詩人用“九泉不可作，幾些續離騷”來表達對父親和兒子的思念之情，表達了他們的精神將繼續流傳的信念。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人的感情和思考，讓人感受到了家族情感的真摯和深厚。

wǎn zhào qiū xiǎo
挽趙秋曉

fù zǐ tóng nián lù, yún xiāo bù wǔ gāo.
父子同年錄，云霄步武高。
gōng míng fāng mèng yǐ, yǔ zhòu shì jiāo áo.
功名方夢蟻，宇宙適交鰲。
yán hè huái nán yǐn, shī wén tài bái háo.
巖壑淮南隱，詩文太白豪。
jiǔ quán bù kě zuò, jǐ xiē xù lí sāo.
九泉不可作，幾些續離騷。