“肯怨江山千里還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《步王盧溪韻》是宋代胡夢昱創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
瘴地人憂我莫支，
人雖危我我何危。
元來憂國不怕死，
非為捐身要出奇。
肯怨江山千里還，
幸逢天地一時知。
孔光張禹人無笑，
祿位輸他善保持。

詩意：
這首詩詞表達了作者對國家的憂慮和自己的無畏精神。作者說自己生活在一個瘴癘肆虐的地方，其他人都擔心我，但我卻不擔心。原來，我憂慮國家的命運，不懼怕死亡，但并非為了犧牲自己而出奇，而是為了做出不平凡的事情。作者不愿怨恨江山千里之外的人，只希望能夠在這個時代得到認可。孔光、張禹等人沒有嘲笑過他，因為他們知道這些功名地位輸給了他們，但他們仍然能夠保持善良和高尚的品質。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對國家和自身的憂慮和無畏精神。作者在瘴癘肆虐的環境中，表現出堅定的信念和不畏艱難的決心。他并不為了個人的功名地位而出奇，而是為了國家和時代的需要。詩詞中的孔光、張禹等人被描繪為有高尚品質的人物，他們沒有嘲笑作者，而是理解和認可他的選擇。整首詩詞傳遞出一種崇高的情感和對道義的追求，展示了作者的人格魅力和堅定的信念。

bù wáng lú xī yùn
步王盧溪韻

zhàng dì rén yōu wǒ mò zhī, rén suī wēi wǒ wǒ hé wēi.
瘴地人憂我莫支，人雖危我我何危。
yuán lái yōu guó bù pà sǐ, fēi wéi juān shēn yào chū qí.
元來憂國不怕死，非為捐身要出奇。
kěn yuàn jiāng shān qiān lǐ hái, xìng féng tiān dì yī shí zhī.
肯怨江山千里還，幸逢天地一時知。
kǒng guāng zhāng yǔ rén wú xiào, lù wèi shū tā shàn bǎo chí.
孔光張禹人無笑，祿位輸他善保持。