“廊廟江湖總擊愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登黃樓》是宋代詩人胡謐創作的一首詩，描繪了登上黃樓，俯瞰山水景色的場景，并通過景色表達了詩人的情感。

中文譯文：
山脈與青齊相接，如同翠黛一般綿延不絕；水流既有汴河和泗水的匯入，形成了壯闊的洪流。站在黃樓上，西風吹拂，夕陽西下，我依欄而望。廊廟、江湖，共同敲打著我的憂愁。

詩意和賞析：
這首詩以山水為背景，通過具體的景色描繪，表達了詩人的情感和感慨。黃樓高聳，使詩人能夠一覽眾山小，臨風遠望，景色在他的筆下變得宏偉壯闊。

詩中的“山接青齊橫翠黛”形容山脈綿延不斷，如同青翠的眉黛般連接在一起。這種描繪給人以視覺上的寬廣感和連綿感，使讀者能夠想象出山脈的壯麗景象。

“水兼汴泗入洪流”描繪了汴河和泗水匯入洪流的場景，形成了壯闊的江河，給人以水勢奔放的感覺。這種景象表現了自然界的雄偉和壯麗，也映襯了詩人的情感。

“西風落日憑欄處，廊廟江湖總擊愁”將詩人的情感與景色相融合，通過西風、落日、廊廟和江湖等元素，表達了詩人內心的憂愁和感傷。這種情感的交融使整首詩更富有情感共鳴。

綜合而言，這首詩通過對山水景色的描繪，將自然的壯麗和詩人的情感相結合，展現了胡謐獨特的寫景和抒情手法。通過黃樓的高處遠眺，詩人的內心情感在這廣闊的自然背景下得以抒發，使整首詩充滿了詩意和情感。

dēng huáng lóu
登黃樓

shān jiē qīng qí héng cuì dài, shuǐ jiān biàn sì rù hóng liú.
山接青齊橫翠黛，水兼汴泗入洪流。
xī fēng luò rì píng lán chù, láng miào jiāng hú zǒng jī chóu.
西風落日憑欄處，廊廟江湖總擊愁。