“遙嗤程邈鈍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

韓公在大歷年間，名聲高懸于日月之間。他游戲于書畫場，八分獨具奇絕。他遠嗤程邈之鈍，近嘲伯喈之拙。我來到桐柏山巔，洗眼見碑碣。這些碑碣矗立在峭壁之上，承受風霜的洗禮，鐘簴粲然成列。它們的龜跗上雕刻著琳瑯滿目的圖案，鐵畫照耀著清越的光輝。至今氈墨工仍在不斷地刻畫，石本記錄著胡越的故事。我引袖拂拭著臺山，但山盡處，字跡已然消逝。

詩意：

這首詩描繪了作者登上桐柏山巔，看到了那些古老的碑碣，感受到了歷史的沉淀和文化的積淀。他通過這些碑碣，感受到了韓公的才華和名聲，也看到了氈墨工和石本的辛勤工作。最后，他感慨字跡隨著時間的流逝而消逝，但歷史和文化卻永存。

賞析：

這首詩通過描繪桐柏山上的碑碣，展現了歷史和文化的重要性。作者通過對碑碣的描述，表達了對歷史和文化的敬畏之情。他通過描繪韓公的才華和氈墨工與石本的辛勤工作，強調了文化的傳承和發展的重要性。最后，他感慨字跡隨著時間的流逝而消逝，但歷史和文化卻永存，表達了對歷史和文化的珍視之情。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對歷史和文化的熱愛和敬畏之情，是一首具有深刻內涵和思想價值的佳作。

tóng bǎi bēi
桐柏碑

hán gōng zài dà lì, gāo míng xuán rì yuè.
韓公在大歷，高名懸日月。
yóu xì hàn mò chǎng, bā fēn dú qí jué.
游戲翰墨場，八分獨奇絕。
yáo chī chéng miǎo dùn, jìn bǐ bó jiē zhuō.
遙嗤程邈鈍，近鄙伯喈拙。
wǒ lái tóng bǎi diān, xǐ yǎn jiàn bēi jié.
我來桐柏巔，洗眼見碑碣。
lù wù xié fēng shuāng, zhōng jù càn chéng liè.
峍屼挾風霜，鐘簴粲成列。
guī fū bì lín yǔ, tiě huà zhào qīng yuè.
龜跗閟琳宇，鐵畫照清越。
zhì jīn zhān mò gōng, shí běn zǒu hú yuè.
至今氈墨工，石本走胡越。
yǐn xiù fú tái shān, shān jǐn zì nǎi miè.
引袖拂臺山，山盡字乃滅。