“云錦照東郭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游水西簡鄭明府》是唐代李白創作的一首詩。這首詩的譯文如下：

天空的水西寺，云錦照在東郭。
清澈的溪水咆哮著回旋，綠水繞著飛閣。
涼風在日光下自由地飄揚，幽客時常在這里逗留。
五月，我心中想著貴族的貂裘，因為他們說秋霜開始落下。
石蘿引領著古蔓藤，岸邊的筍蔬開始生長新的籜。
吟唱和玩鬧著，空虛和真情并存。
思念你，我心中的佳作。
鄭明府創作的詩歌優雅，風格開闊。
何時能夠來一次游玩，讓我暢快地在雪山上兌現我的諾言。

這首詩描述了一位幽客游覽天宮水西寺的景色。詩中描繪了清澈的溪水回旋，綠水環繞飛閣的美景。詩人感嘆五月秋霜落下的擔憂，表達了對貴族生活的向往。詩人通過比喻描述石蘿引領古蔓藤、岸邊的筍蔬生長籜等景象，展示了自然界的生機和變化。詩人在這座美景中吟唱玩鬧，寄托了相思之情。最后，詩人對鄭明府的詩才給予了贊美，表達了期待能夠與其一同游玩的愿望。

整首詩情景交融，描寫細膩生動，展示了李白在自然景色中的豪邁和浪漫情懷，同時也表達了對貴族生活和文人才情的向往，以及對友情和思念的思考和表達。詩人與自然的融合、美景的贊美和對詩人才情的贊揚，使這首詩更富有詩意和印象。

yóu shuǐ xī jiǎn zhèng míng fǔ
游水西簡鄭明府

tiān gōng shuǐ xī sì, yún jǐn zhào dōng guō.
天宮水西寺，云錦照東郭。
qīng tuān míng huí xī, lǜ shuǐ rào fēi gé.
清湍鳴回溪，綠水繞飛閣。
liáng fēng rì xiāo sǎ, yōu kè shí qì pō.
涼風日瀟灑，幽客時憩泊。
wǔ yuè sī diāo qiú, wèi yán qiū shuāng luò.
五月思貂裘，謂言秋霜落。
shí luó yǐn gǔ màn, àn sǔn kāi xīn tuò.
石蘿引古蔓，岸筍開新籜。
yín wán kōng fù qíng, xiāng sī ěr jiā zuò.
吟玩空復情，相思爾佳作。
zhèng gōng shī rén xiù, yì yùn hóng liáo kuò.
鄭公詩人秀，逸韻宏寥廓。
hé dāng yī lái yóu, qiè wǒ xuě shān nuò.
何當一來游，愜我雪山諾。