“憑崖望南極”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書堂》是一首宋代胡融的詩詞。這首詩描繪了一個讀書人的書堂景象，表達了讀書人遠離塵囂、專心致志于讀書的精神狀態。

詩中描述了書堂所在地清凈的環境，右軍是供奉仙佛的地方，憑崖望南極意味著讀書人的遠志，希望超越世俗的追求，追尋永恒的真理。

詩中的書堂沒有人散亂的書籍，也沒有人閑散的事務，讀書者專心致志，以求有所成就。詩中描繪的書堂景象靜謐宜人，松窗、石架與青色的靄一起營造出一種雅致的氛圍。

詩中提到書堂中有人追求“松窗拂青靄”，一種人類完美的境界；也有人追求“石架橫野色”，即追求自然與生命的真實和自由。

詩的最后兩句講述了讀書人的追求：渴望得到草圣、天仙和竹扇山猿的真知灼見。并表達了讀書人的志向，要敢于追尋真理，敢于與危險挑戰，奮發向前。

整首詩描繪了書堂幽靜的環境和讀書人專注的狀態，傳達了讀書人追求真理和超越世俗的宏偉志向。通過描寫書堂的景象，詩詞中流露出一種渴望知識和追求自由的情懷。

shū táng
書堂

yòu jūn běn qīng zhēn, míng tí liè xiān jí.
右軍本清真，名題列仙籍。
cháo pī chì chéng xiá, píng yá wàng nán jí.
朝披赤城霞，憑崖望南極。
bù dú rén xián shū, zhū máo jìn dōng bì.
不讀人閒書，誅茅近東壁。
sōng chuāng fú qīng ǎi, shí jià héng yě sè.
松窗拂青靄，石架橫野色。
cǎo shèng tiān xiān qiú, zhú shàn shān yuán mì.
草圣天仙求，竹扇山猨覓。
bù yǒu tiě shí xīn, gǎn ěr hǔ bào jī.
不有鐵石心，敢邇虎豹跡。
gāo gē zhèn lín mù, shàng yǔ xiāo hàn pò.
高歌振林木，上與霄漢迫。
shí yǒu tài yī xīng, yōng zhàng zhào jǐ xí.
時有太一星，擁杖照幾席。