“豫讓能報國”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《答吳尚書》
朝代：宋代
作者：胡如壎

豫讓能報國，
程嬰能保孤。
難復千萬年，
名與日月俱。

即今天壤間，
斯人焉可無。
臨風每遐想，
泫然重嗟吁。

中文譯文：
豫讓能夠為國家盡忠，程嬰能夠保護孤兒。
難以再現千萬年，他們的名字與太陽和月亮一樣永恒。

如今在這片土地上，
怎么能沒有這樣的人物存在呢？
站在風中時，我常常遠遠地思念，
不禁淚流滿面，深深地嘆息。

詩意和賞析：
這首詩是胡如壎的《答吳尚書》。胡如壎是宋代的一位文學家，這首詩是他回答吳尚書的一篇作品。

詩中通過對豫讓和程嬰的贊美，表達了他們忠誠報國和保護孤兒的偉大精神。詩人認為他們的名字將與日月一樣流傳千萬年，永遠不會被遺忘。

在最后兩句中，詩人思考著如今的時代，他認為在這片土地上是不可能沒有這樣的偉人存在的。每當他站在風中，他會遠遠地思念他們的事跡，不禁淚流滿面，深深地嘆息。

整首詩以簡練的語言表達了對豫讓和程嬰的敬佩和懷念之情。通過贊美他們的忠誠和奉獻精神，詩人表達了對偉人的崇敬，并希望這樣的精神能夠在當代得到傳承和發揚。

dá wú shàng shū
答吳尚書

yù ràng néng bào guó, chéng yīng néng bǎo gū.
豫讓能報國，程嬰能保孤。
nán fù qiān wàn nián, míng yǔ rì yuè jù.
難復千萬年，名與日月俱。
jí jīn tiān rǎng jiān, sī rén yān kě wú.
即今天壤間，斯人焉可無。
lín fēng měi xiá xiǎng, xuàn rán zhòng jiē xū.
臨風每遐想，泫然重嗟吁。