“白云明月露全真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈》
朝代：宋代
作者：化禪師

翠竹黃花非外境，
白云明月露全真。
頭頭盡是吾家物，
信手拈來不是塵。

中文譯文：
翠竹和黃花并非外在的環境，
白云、明月和露水都是真實的存在。
一切都是我自己的，
隨手拈來的一切都不是塵世的浮塵。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代化禪師創作的作品，通過幾句簡潔有力的詩句，表達了禪宗的觀念和境界。

首兩句“翠竹黃花非外境，白云明月露全真”，化禪師以自然界的事物作為隱喻，表達了禪宗的觀點。他說翠竹和黃花并非外在的境界，白云、明月和露水都是真實的存在。這里的“外境”指的是外在的世界，而“全真”則指的是真實的本質。化禪師在這兩句中暗示，我們所看到的世界并不是真正的實相，真實的本質在于內心的體悟和覺醒。

接下來的兩句“頭頭盡是吾家物，信手拈來不是塵”，化禪師表達了禪宗的自由和超越。他說一切都是自己的，所謂的物質和世界都是自己心靈的投射。他說隨手拈來的一切都不是塵世的浮塵，即使身處塵世，內心仍然可以超越塵世的束縛，自在自由。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了禪宗的觀點，強調了人們應該超越物質世界的表象，通過內心的覺醒和體悟，認識到真實的本質。化禪師通過對自然界事物的隱喻，引導讀者思考禪宗的智慧和境界，以及追求內心自由的重要性。這首詩詞在簡短的文字中蘊含了深邃的禪意，給人以啟迪和思考。

jì
偈

cuì zhú huáng huā fēi wài jìng, bái yún míng yuè lù quán zhēn.
翠竹黃花非外境，白云明月露全真。
tóu tóu jìn shì wú jiā wù, xìn shǒu niān lái bú shì chén.
頭頭盡是吾家物，信手拈來不是塵。