“聊把江山作障屏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楚塞樓》是宋代詩人黃播所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
樓上何由楚塞名，
楚人曾此設重扃。
固知宇宙同文軌，
聊把江山作障屏。

詩意：
這座樓上怎樣得名為楚塞呢，
楚國的人們曾在這里設置過重門。
我知道天地間的一切都有相通之處，
只不過將江山作為自己的屏障罷了。

賞析：
這首詩以楚塞樓為背景，描繪了楚國人民的自豪感和對江山的珍視之情。楚塞樓位于楚國的邊境，楚人曾在這里設置過沉重的門扉，用以防守和守護楚國的領土。楚塞樓象征著楚國的邊塞防線，也代表著楚國的疆土和江山。

詩人黃播通過這首詩表達了他對楚塞樓的思考和感慨。他認為宇宙間的萬物都有相通的軌跡，意味著世界的一切都是有聯系的。然而，詩人在最后兩句表達了一種思考和選擇。他將江山作為自己的障屏，意味著他愿意用江山來保護自己，將其作為他的庇護所。這種表達既有對家國的熱愛和自豪感，又透露出一種對隱逸生活、追求安寧的向往。

整首詩以簡潔的語言表達出了詩人對楚塞樓和江山的深情和思考。通過對楚塞樓的描述，詩人傳達了他對楚國疆土的珍視，同時也表達了他對宇宙萬物的思考和對安寧生活的渴望。這首詩以其深邃的意境和含蓄的表達方式，展示了宋代詩歌的特點和風貌。

chǔ sāi lóu
楚塞樓

lóu shàng hé yóu chǔ sāi míng, chǔ rén céng cǐ shè zhòng jiōng.
樓上何由楚塞名，楚人曾此設重扃。
gù zhī yǔ zhòu tóng wén guǐ, liáo bǎ jiāng shān zuò zhàng píng.
固知宇宙同文軌，聊把江山作障屏。