“千年國史紀元功”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽李制干》是宋代黃芻創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
先生云臥在梅峰，
胸飽珠璣貌自豐。
端坐渾如喬岳象，
傳經足并化工同。
門前桃李春長在，
身后勛名遠更通。
見說義兵扶社稷，
千年國史紀元功。

詩意：
這首詩詞是黃芻通過挽詞的形式，表達對李制干的悼念和贊美。李制干是黃芻的朋友和同僚，他在梅峰休息，形貌高貴，聰明才智兼備，像喬岳山一樣威嚴莊重。他的學問傳承廣泛，技藝高超，與黃芻同為化工（指煉丹術）的同門。李制干生前為國家立下了赫赫戰功，享有盛名，雖然他已經去世，但他的聲望和功績將永遠傳頌。

賞析：
這首詩詞通過對李制干的贊美和悼念，展現了黃芻對他朋友的敬重之情。詩中使用了一系列意象和比喻，如梅峰、珠璣、喬岳象等，以突出李制干的高尚品質和卓越才能。詩詞以簡練的語言表達了深情厚意，情感真摯。同時，詩中也融入了對國家的關注和贊頌，將李制干的戰功與國家的歷史紀元相聯系，顯示了作者對國家興盛的期盼和對英雄事跡的敬仰。

整體而言，這首詩詞既是對李制干的追思和贊美，也是對國家興盛和英雄事跡的頌揚。它通過深情的文字抒發了作者的情感和敬意，展現了宋代社會對英雄人物的崇敬和對國家的關注。

wǎn lǐ zhì gàn
挽李制干

xiān shēng yún wò zài méi fēng, xiōng bǎo zhū jī mào zì fēng.
先生云臥在梅峰，胸飽珠璣貌自豐。
duān zuò hún rú qiáo yuè xiàng, chuán jīng zú bìng huà gōng tóng.
端坐渾如喬岳象，傳經足并化工同。
mén qián táo lǐ chūn zhǎng zài, shēn hòu xūn míng yuǎn gèng tōng.
門前桃李春長在，身后勛名遠更通。
jiàn shuō yì bīng fú shè jì, qiān nián guó shǐ jì yuán gōng.
見說義兵扶社稷，千年國史紀元功。