“去年中秋月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

去年中秋節月亮，照我入桂城。
今年中秋月，送我到江陵。
桂林二千八百里，城邊買船發春水。
瀟湘六月寒如冰，洞庭湖中秋氣生。
峽谷江西來雪波急，一片帆帶雨濕煙中。
胡雁不來蘆葦秋季，風林像淅淅瀝瀝的雨聲生人愁。
反思前年風露好，月亮進入金樽酒醉將倒。
如今飄落千萬山，煙波彌漫幾時回來。
露香堂中的一千一百甕，玉瓶取醉風吹夢。
今宵音樂市場繁華，燈火沙頭一萬家。
爭似詩公公玩弄江月，微吟自己不去汲水花。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zhōng qiū zhōu cì shā lǜ
中秋舟次沙律

qù nián zhōng qiū yuè, zhào wǒ rù guì chéng.
去年中秋月，照我入桂城。
jīn nián zhōng qiū yuè, sòng wǒ zhì jiāng líng.
今年中秋月，送我至江陵。
guì lín èr qiān bā bǎi lǐ, chéng biān mǎi chuán fā chūn shuǐ.
桂林二千八百里，城邊買船發春水。
xiāo xiāng liù yuè hán rú bīng, dòng tíng hú zhōng qiū qì shēng.
瀟湘六月寒如冰，洞庭湖中秋氣生。
xiá jiāng xī lái xuě bō jí, piàn fān dài yǔ yān zhōng shī.
峽江西來雪波急，片帆帶雨煙中濕。
hú yàn bù lái lú wěi qiū, fēng lín xī lì shēng rén chóu.
胡雁不來蘆葦秋，風林淅瀝生人愁。
fǎn sī qián nián fēng lù hǎo, yuè rù jīn zūn zuì jiāng dào.
反思前年風露好，月入金樽醉將倒。
rú jīn piāo luò qiān wàn shān, yān bō mí màn jǐ shí hái.
如今飄落千萬山，煙波彌漫幾時還。
lù xiāng táng zhōng qiān bǎi wèng, yù píng qǔ zuì fēng chuī mèng.
露香堂中千百甕，玉瓶取醉風吹夢。
jīn xiāo xián guǎn shì fán huá, dēng huǒ shā tóu yī wàn jiā.
今宵弦管市繁華，燈火沙頭一萬家。
zhēng shì shī wēng nòng jiāng yuè, wēi yín bù zì jí jiāng huā.
爭似詩翁弄江月，微吟不自汲江花。