“標出海云長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日登揚州西靈塔》是唐代著名詩人李白的作品。該詩描繪了李白在秋日登上揚州西靈塔時的景象和感受。

詩的中文譯文如下：
寶塔聳入蒼蒼天際，登上觀望四方景色。
塔頂高聳，宛如連接著天空和大地的紐帶。
塔尖上閃耀著金色的云彩。
這里萬象繁多，仿佛天地相接處。
清澈的水波搖曳著寶塔的倒影，太陽的光芒映照在金色的尖頂上。
鳥兒飛過瓊簾，霞光灑下，好像把繡帳和山峰相連。
我的目光隨著無盡的旅途而斷裂，我的心靈隨著遠航而飛揚。
露水浸濕了梧桐樹，霜花催使橘柚樹變黃。
詩人仿佛看見了寶塔頂上的玉毫筆尖在這里照亮幻想的方向。

這首詩描繪了秋日登上揚州西靈塔的壯麗景色。李白以獨特的藝術手法，通過描繪寶塔的高聳和金色的云彩，將人們帶入一個神奇的世界：萬象分空界，三天接畫梁。詩人通過描寫寶塔的巍峨和遼闊的視野，表達了自己超越塵世的情懷和追求。

詩的賞析：

這首詩以宏大的意象和細膩的描寫展現了詩人的景象和感受。通過描繪彩云和金燦燦的陽光照射在寶塔上，使詩人的情感和追求與宇宙連接起來。詩中充滿了豪情壯麗的意象，清澈的水波、閃耀的陽光、飛舞的鳥兒和美麗的霞光，都帶給讀者美的享受和靈感。

這首詩的語言優美，押韻工整，意境獨特。詩人以獨特的藝術手法，通過描繪寶塔的高聳和金色的云彩，將人們帶入一個神奇的世界，感受詩人的視野和情感。整首詩情感高亢，意境豐富，給人一種超凡脫俗的美感。

此詩氣勢磅礴，描寫了壯觀的山水景色，展現了李白豪情萬丈的壯懷。同時，詩中也融入了李白對生命和世界的思考，以及對遠方和未知的向往。這首詩展示了李白浪漫主義詩風的特點，充滿了對自然和生命的贊美和追求。

qiū rì dēng yáng zhōu xī líng tǎ
秋日登揚州西靈塔

bǎo tǎ líng cāng cāng, dēng pān lǎn sì huāng.
寶塔凌蒼蒼，登攀覽四荒。
dǐng gāo yuán qì hé, biāo chū hǎi yún zhǎng.
頂高元氣合，標出海云長。
wàn xiàng fēn kōng jiè, sān tiān jiē huà liáng.
萬象分空界，三天接畫梁。
shuǐ yáo jīn shā yǐng, rì dòng huǒ zhū guāng.
水搖金剎影，日動火珠光。
niǎo fú qióng lián dù, xiá lián xiù gǒng zhāng.
鳥拂瓊簾度，霞連繡栱張。
mù suí zhēng lù duàn, xīn zhú qù fān yáng.
目隨征路斷，心逐去帆揚。
lù yù wú qiū bái, shuāng cuī jú yòu huáng.
露浴梧楸白，霜催橘柚黃。
yù háo rú kě jiàn, yú cǐ zhào mí fāng.
玉毫如可見，于此照迷方。