“飄來老鬢覺添華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪》
片片隨風整復斜，
飄來老鬢覺添華。
江山不夜月千里，
天地無私玉萬象。
遠岸未春飛柳絮，
前村破曉壓梅花。
羔羊金帳應粗俗，
自掬水泉煮石茶。

中文譯文：
雪花片片隨風飄舞，整齊又斜向下飄落，
飄來的雪花像是給老年人的白發增添光華。
江山不夜的月亮照耀千里，
天地之間沒有私心，宛如玉石般無私的自然萬象。
遠岸的樹林上依然殘存著冬天的飛舞的柳絮，
在村莊前的晨曦中，雪花壓彎了梅花的枝頭。
象征純潔的羔羊金帳顯得有些粗俗，
我自己舀起水泉煮茶，泉水中煮沸的是一塊塊石頭。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代黃庚創作的作品，以描繪雪景為主題。詩人通過對雪花的描繪，表達了對自然景觀的觀察和感受，同時透露出對人生和社會的深思。

詩中描繪了飄舞的雪花，通過“隨風整復斜”的表達，展現出雪花飄落的美麗場景。詩人借雪花之美，抒發對老年人的關懷和敬重，將飄落的雪花比喻為給老人增添光華的白發，表達了對晚年時光的珍惜和敬畏之情。

詩中還描繪了江山不夜的月亮照耀千里的壯麗景象，強調了自然界的廣袤和無私。詩人通過雪景的描繪，將自然界和人類社會相對照，暗示天地間的真善美。

接著，詩中出現了遠岸的樹林上殘存的冬天柳絮和晨曦中壓彎梅花枝頭的情景，展示了冬季的嚴寒和春天的希冀。這一描寫凸顯了季節交替的變化和生命的無常，同時也暗示著人生中的起伏和希望。

最后兩句詩表達了一種樸素的生活態度。羔羊金帳應粗俗，暗示純潔與俗世之間的沖突，表達了對真善美的追求。而自掬水泉煮石茶的形象，則彰顯了詩人對自然的親近和對簡樸生活的向往。

整首詩以雪景為線索，通過描繪自然景觀，表達了對生命和人生的思考，展示了對純潔、無私和樸素生活的追求，具有深遠的意義和內涵。

xuě
雪

piàn piàn suí fēng zhěng fù xié, piāo lái lǎo bìn jué tiān huá.
片片隨風整復斜，飄來老鬢覺添華。
jiāng shān bù yè yuè qiān lǐ, tiān dì wú sī yù wàn xiàng.
江山不夜月千里，天地無私玉萬象。
yuǎn àn wèi chūn fēi liǔ xù, qián cūn pò xiǎo yā méi huā.
遠岸未春飛柳絮，前村破曉壓梅花。
gāo yáng jīn zhàng yīng cū sú, zì jū shuǐ quán zhǔ shí chá.
羔羊金帳應粗俗，自掬水泉煮石茶。