“閑補離騷學楚吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“閑補離騷學楚吟”全詩
功名夢斷身無用，閑補離騷學楚吟。
分類：
作者簡介(黃庚)
黃庚，字星甫，號天臺山人，天臺（今屬浙江）人。出生宋末，早年習舉子業。元初“科目不行，始得脫屣場屋，放浪湖海，發平生豪放之氣為詩文”。以游幕和教館為生，曾較長期客越中王英孫（竹所）、任月山家。與宋遺民林景熙、仇遠等多有交往，釋紹嵩《亞愚江浙紀行集句詩》亦摘錄其句。卒年八十馀。晚年曾自編其詩為《月屋漫稿》。事見本集卷首自序及集中有關詩文。 黃庚詩，以原鐵琴銅劍樓藏四卷抄本（今藏北京圖書館）為底本。校以影印文淵閣《四庫全書》本（簡稱四庫本）。兩本卷次不同，文字亦各有錯誨空缺，而底本多出校本詩十馀首。
《書懷》黃庚 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
萬卷詩書千古書，
A thousand books, a myriad of poetry,
一燈窗火十年心。
For ten years, the flame of my heart burned by the window.
功名夢斷身無用，
Dreams of fame shattered, my body useless,
閑補離騷學楚吟。
I leisurely fill myself with the Departed Soul and learn to chant Chu songs.
詩意：
這首詩表達了作者對學問和才華的執著追求和對功名利祿的淡泊態度。雖然作者積極學習并飽讀詩書，但他也認識到功名利祿的虛無和短暫，不再追逐這些浮華的東西。相反，他選擇了舒適自在的生活，繼續自己對文學的追求。
賞析：
這首詩展示了宋代文人士子的情懷和追求。通過描繪“萬卷詩書千古書”和“一燈窗火十年心”，作者表達了他對學問和才華的執著追求。他花了十年的時間，沉浸在書海中，一燈獨自燃燒，窗外不停傳來歡聲笑語，但他的心思卻完全投入到學問的世界中。
然而，盡管作者追求學問并從中獲得滿足，但他認識到功名夢最終是虛幻的，對個人生活沒有實質性的影響。因此，他選擇了離開這種功利追逐，而是追尋內心的寧靜和智慧。通過“閑補離騷學楚吟”，他選擇了追尋自我的追求，將精力投入到自己熱愛的文學和音樂領域。
整首詩體現了宋代士人追求內心自在、遠離塵囂的精神追求，表達了對功名利祿的淡泊態度，強調了追求內心滿足和心靈自由的重要性。這種追求也成為后來文人士子的典范，影響了中國文學的發展。
“閑補離騷學楚吟”全詩拼音讀音對照參考
shū huái
書懷
wàn juǎn shī shū qiān gǔ shū, yī dēng chuāng huǒ shí nián xīn.
萬卷詩書千古書，一燈窗火十年心。
gōng míng mèng duàn shēn wú yòng, xián bǔ lí sāo xué chǔ yín.
功名夢斷身無用，閑補離騷學楚吟。
“閑補離騷學楚吟”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。