“長年向此鉺金丹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《魯女觀》是一首宋代的詩詞，作者是黃甲。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
見說當年魯女冠，
長年向此鉺金丹。
一朝羽化無人識，
野鶴孤猿繞紫壇。

詩意：
這首詩詞描繪了一個魯國的女子，她長年以來一直在這里修煉煉丹爐。然而，當她最終修煉成功并羽化成仙時，卻沒有人能夠認出她的身份和成就。只有野鶴和孤猿繞著她的丹臺徘徊。

賞析：
這首詩詞通過描繪一個魯國女子修煉煉丹的故事，表達了一個寓言意味的主題。女子長年不懈地修煉鉺金丹，這是一種傳說中的仙丹，象征著修煉者的精神和智慧。然而，當她最終修煉成功，羽化成仙時，卻沒有人能夠認出她的成就。這里反映了人們對于修行者的無知和無視，沒有人能夠領悟到她所經歷的艱辛和取得的成就。

詩中的"野鶴"和"孤猿"是象征著自然界中的獨立和孤獨的形象。它們繞著女子的丹臺徘徊，強調了女子的孤獨和超脫塵世的境遇。整首詩通過凄美的意象描繪了修行者在世俗中默默耕耘，卻很少被人理解和認可的悲涼境況。

這首詩詞通過對修行者的描繪，傳達了對于追求卓越和智慧的人的贊美和哀婉。它也提醒人們珍惜那些默默奉獻、追求卓越的人，不要輕易忽略他們的價值和貢獻。總的來說，這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了對于修行者的贊頌和對于人生意義的思考。

lǔ nǚ guān
魯女觀

jiàn shuō dāng nián lǔ nǚ guān, cháng nián xiàng cǐ ěr jīn dān.
見說當年魯女冠，長年向此鉺金丹。
yī zhāo yǔ huà wú rén shí, yě hè gū yuán rào zǐ tán.
一朝羽化無人識，野鶴孤猿繞紫壇。