“五侯門地人如沸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《村樂》描述了一個寂靜偏僻的村落中的樂趣，表達了詩人對田園生活的頌揚和對自然的贊美。

村樂

桑樹鳴雞深巷犬，
南山磵水北山云。
五侯門地人如沸，
誰識村中樂是君。

詩詞的中文譯文：

村樂

深巷的狗吠和桑樹上的鳥鳴，
南山的山石和北山的云。
五侯門的人群熱情洋溢，
只有誰能理解村中的歡樂是你。

詩意和賞析：

《村樂》這首詩詞通過描繪村落中的自然景色和村民們的熱鬧場景，表達了詩人對寧靜鄉村生活的向往和對自然美的贊美。詩中描繪了桑樹鳴雞和深巷犬吠的場景，生動地展現了鄉村的寧靜與活力。

接著，詩人通過描述南山的山石和北山的云，以及五侯門地人如沸的熱鬧場景，強調了鄉村生活中的樂趣與歡樂。詩人表達了自己從鄉村中感受到的喜悅和快樂，強調了鄉村的宜人環境和人們的熱情。

整首詩詞簡潔明了，用詞質樸自然，畫面感強烈，詩人通過描繪細節的方式，將讀者帶入了一個遠離塵囂的鄉村景象，讓人感受到一種寧靜和美好的氛圍。此詩透露出詩人對田園生活的向往和贊美，也將讀者引導到對自然和寧靜的反思和思考。

cūn lè
村樂

sāng shù míng jī shēn xiàng quǎn, nán shān jiàn shuǐ běi shān yún.
桑樹鳴雞深巷犬，南山磵水北山云。
wǔ hóu mén dì rén rú fèi, shuí shí cūn zhōng lè shì jūn.
五侯門地人如沸，誰識村中樂是君。