“此地合栽梅幾株”的意思及全詩出處和翻譯賞析

經理順寧別墅

未必科資辦草廬，
先從意匠起規模。
某池宜植荷千柄，
此地合栽梅幾株。
怕礙看山墻矮筑，
要寬種菊徑深鋤。
林泉隨分成幽趣，
誰計東郊入畫圖。

中文譯文：

并不必要用大量的資金修建草廬，
開始時只需有個規模即可。
池中適合種植一千株荷花，
這地方還合適種植幾株梅花。
要小心避免空間被墻矮筑礙住，
并且要寬闊的種植菊花，深深地鋤草。
樹林和泉水隨著規模漸漸形成幽趣，
誰能設想出東郊的景色如何進入畫中。

詩意和賞析：

《經理順寧別墅》是宋代黃敏求所作的一首詩詞，全篇以描繪別墅的庭院景觀為主題，展現了古人對自然環境和人文景觀的熱愛和對藝術的追求。

詩的開篇，黃敏求提到修建別墅不一定需要很多的資金，而是要以意匠為出發點，注重規模和設計。作者希望別墅的規模能夠體現出一種生活情趣和藝術品位。

接下來，作者談到了一座池塘，說這個池子非常適合種植一千株荷花，并且可以在別墅中同時栽種幾株梅花。通過描繪花卉的美，使整個別墅更加充滿生機和美麗。

然后，作者提到了小心注意墻矮筑對視覺和空間的影響，要保持種植菊花的寬闊空間，并且要用深深的鋤頭將草刨盡。通過這句，作者表達了他對美的追求和對細節的關注。

最后，作者說樹林和泉水會隨著規模漸漸形成幽趣，意味著別墅的規模越大，所能呈現的美景也就越多。而東郊進入畫中的意象，則體現了作者對別墅所在地點的美好憧憬。

總之，這首詩詞以別墅為載體，通過描繪庭院景觀的美麗和追求，表達了作者對自然和藝術的熱愛，寄托了他對理想生活的向往。

jīng lǐ shùn níng bié shù
經理順寧別墅

wèi bì kē zī bàn cǎo lú, xiān cóng yì jiàng qǐ guī mó.
未必科資辦草廬，先從意匠起規模。
mǒu chí yí zhí hé qiān bǐng, cǐ dì hé zāi méi jǐ zhū.
某池宜植荷千柄，此地合栽梅幾株。
pà ài kàn shān qiáng ǎi zhù, yào kuān zhǒng jú jìng shēn chú.
怕礙看山墻矮筑，要寬種菊徑深鋤。
lín quán suí fēn chéng yōu qù, shuí jì dōng jiāo rù huà tú.
林泉隨分成幽趣，誰計東郊入畫圖。