“琉璃池上佳人頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

游后湖賞蓮花

清晨去后湖游玩，看蓮花白花頭浸入水火中不滅，水鳥驚起魚兒，快速游動。滿眼所見都是千萬頃的荷花，紅白顏色相互交織在清澈的溪水中。這里曾經發生過孫武斬殺吳宮女的故事，池上的佳人的頭顱在琉璃池中。

譯文：

游后湖賞蓮花

清晨游后湖，鑒賞蓮花之艷美。
蓼花蘸水火不滅，水鳥驚起魚兒。
滿眼皆是萬頃荷花，紅白色彩共交輝。
曾有孫武斬吳宮女，佳人頭顱歸琉璃池。

詩意：

這首詩描繪了一幅湖上賞蓮的美景。詩中用水火不滅的蓮花、驚起的水鳥和游動的魚兒勾勒出了一幅自然生態的畫面。湖面上盛開的荷花讓人目不暇接，紅白相間的花朵在清澈的溪水中相互交融。同時，詩中還暗示了歷史故事，孫武斬殺吳宮女的故事與琉璃池上的佳人頭顱交織在一起，增添了神秘和凄美的色彩。

賞析：

這首詩描繪了夏日清晨游賞蓮花的美景，通過鮮明生動的描寫，展現出蓮花的嬌艷和生命力的頑強。詩中運用了對比的手法，蓼花蘸水火不滅與水鳥驚起魚兒形成動靜相間的畫面，增強了整體的藝術效果。詩人還以荷花的繁盛和絢麗來烘托后湖的美景，給人帶來視覺上的享受。同時，詩中巧妙地融入了歷史故事，使詩意更加豐富深遠。整首詩通過對自然景色的描寫和歷史故事的引入，傳遞了對美景的贊美和對歷史的追憶，給人以美的享受和思考。

yóu hòu hú shǎng lián huā
游后湖賞蓮花

liǎo huā zhàn shuǐ huǒ bù miè, shuǐ niǎo jīng yú yín suō tóu.
蓼花蘸水火不滅，水鳥驚魚銀梭投。
mǎn mù hé huā qiān wàn qǐng,
滿目荷花千萬頃，
hóng bì xiāng zá fū qīng liú.
紅碧相雜敷清流。
sūn wǔ yǐ zhǎn wú gōng nǚ, liú lí chí shàng jiā rén tóu.
孫武已斬吳宮女，琉璃池上佳人頭。