“星星鬢發腐儒冠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《用洪憲韻自述》是宋代黃杞創作的一首詩詞。這首詩意蘊含著作者的壯志和努力，同時也流露出對歲月流逝和人生變遷的驚心之感。

詩中的壯志摩云一劍閑，欲屠石堡斬樓蘭，表達了作者豪情壯志、對英雄事跡的向往。他熱衷于探索、戰斗和冒險，希望能夠在戰斗中取得輝煌的功績。

然而，他也深知功名事業的艱辛和坎坷。詩中提到的車登坂、歲月驚心水下灘，暗喻了為了一生的奮斗而經歷的曲折和困難。作者并沒有因為困難而退縮，而是努力前行。

詩中還用小小茆茨漁子舍、星星鬢發腐儒冠來展現時光的流轉和歲月的變遷。這些形象象征著青年時代的風華和壯志，以及年老時的頹廢和消磨。作者在歲月的流水中思考著，探尋著人生的真諦。

詩的結尾處，作者用高山流水無窮思、整頓瑤琴試一彈形容自己，意味著他希望重新整頓自己的心態和生活，試著奏響人生的樂章。

總體而言，這首詩詞展現了作者的豪情壯志、對英雄事跡的向往，同時也反映了人生坎坷和歲月流逝的驚心之感。通過對自身的反思和思考，作者希望能夠重新振作起來，奏響人生的華麗樂章。

yòng hóng xiàn yùn zì shù
用洪憲韻自述

zhuàng zhì mó yún yī jiàn xián, yù tú shí bǎo zhǎn lóu lán.
壯志摩云一劍閑，欲屠石堡斬樓蘭。
gōng míng nǔ lì chē dēng bǎn, suì yuè jīng xīn shuǐ xià tān.
功名努力車登坂，歲月驚心水下灘。
xiǎo xiǎo máo cí yú zi shě, xīng xīng bìn fà fǔ rú guān.
小小茆茨漁子舍，星星鬢發腐儒冠。
gāo shān liú shuǐ wú qióng sī, zhěng dùn yáo qín shì yī dàn.
高山流水無窮思，整頓瑤琴試一彈。