“九重云外步虛聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題方丈》
九重云外步虛聲，
十二時中太古情。
為問當年赤松子，
人生何處是功成。

詩詞的中文譯文：
在九重云外漫步虛幻的聲音，
在十二時辰之間感受太古的情懷。
我想問問當年的赤松子，
人生的成功在何處。

詩意和賞析：
這首詩詞抒發了詩人黃庭美對人生的思考和追問。詩人以九重云外、十二時辰來形容詩中人物的境界和情感，表達了對超越凡世的追求和遠離塵囂的心愿。然后，詩人提到了赤松子，赤松子是一個虛構的人物，象征著成功、成就和奮斗的過程。詩人問道：“人生何處是功成”，表達了他對成功和成就的疑問，探討了成功的真正意義和實現方式。整體而言，這首詩詞表達了詩人對真正的成功和人生意義的探索，并對人生的境界和上進心態提出了思考。

tí fāng zhàng
題方丈

jiǔ zhòng yún wài bù xū shēng, shí èr shí zhōng tài gǔ qíng.
九重云外步虛聲，十二時中太古情。
wèi wèn dāng nián chì sōng zǐ, rén shēng hé chǔ shì gōng chéng.
為問當年赤松子，人生何處是功成。