“清風明月我沾衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《詩一首》描寫了作者對自然景物的感嘆和對人生多事的思考。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
天寒霜落雁來棲，
歲晚川空雁不歸。
江海一身多少事，
清風明月我沾衣。

詩意：
這首詩詞以自然景物為背景，表達了作者對于時間的感嘆和自己的思考。寒冷的天空下，雁群在落霜后尋找棲息之所，但到了歲末，江川空空，雁兒不再歸來。作者通過這個景象呈現了時間的流逝和生命的無常。江海象征廣闊的人生，作者思考自己這一生所經歷過的瑣碎事情有多少，而清風明月則代表著閑適、寧靜和美好。最后一句表達了作者對于追求美好事物的渴望和追求。

賞析：
這首詩詞運用了自然景物來表達時間的流轉和人生的無常。作者以寒冷的天氣和孤雁的遷徙為背景，通過描寫江川空空表達了歲末的凄涼和生命的無常。詩中以“江海一身多少事”突出了作者對于自己一生所經歷過的種種瑣事的思考。最后一句“清風明月我沾衣”則表達了作者對于美好事物的追求和向往。整首詩以簡潔、精練的語言表達了作者對于人生和美好事物的思索，反映出了宋代詩人對于人生抱有的思考和感悟。

shī yī shǒu
詩一首

tiān hán shuāng luò yàn lái qī, suì wǎn chuān kōng yàn bù guī.
天寒霜落雁來棲，歲晚川空雁不歸。
jiāng hǎi yī shēn duō shǎo shì, qīng fēng míng yuè wǒ zhān yī.
江海一身多少事，清風明月我沾衣。