“青青佳蔬色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《樂府雜擬》的中文譯文是：綠色的佳蔬青青郁郁，春天的事情在幽靜的人家里發生。管理一塊菜地已經足夠，蔥韭繁盛而菁華四溢。貧窮的人有經濟收入，但愿意不奢侈。鮭魚的品種有二十七種，飯團豆子沒有任何添加。青翠的蔬菜被露水洗滌，芳香甘美供給牙齒咀嚼。菜花也不討厭，為何只獨愛桃花。

詩意：這首詩描繪了幽靜的鄉村景色，以及在貧窮情況下如何滿足生活需求的精神。作者通過描述菜園里繁盛的蔬菜和簡單的食物，展現了貧士的生活態度和節儉精神。鮭魚和飯團豆子的描述傳遞了作者對于簡單樸素生活的熱愛。

賞析：這首詩以簡潔明了的語言描繪了鄉村的安寧景色和節儉的生活方式。通過對于菜蔬的描繪，表達了貧士們掌握經濟管理的能力，以及對于樸素生活的愿望。詩中作者還以對比的手法，將菜花與桃花相比較，映襯出作者熱愛簡樸事物的情感。整首詩表達了崇尚淡泊、節儉以及對于樸素生活的贊美和向往。

yuè fǔ zá nǐ
樂府雜擬

qīng qīng jiā shū sè, chūn shì yōu rén jiā.
青青佳蔬色，春事幽人家。
wéi zhèng yī qí zú, cōng jiǔ fēn jīng huá.
為政一畦足，蔥韭紛菁華。
pín shì shí yǒu jīng, yuàn yù bù dé shē.
貧士食有經，愿欲不得奢。
guī zhǒng èr shí qī, biān dòu wú tiān jiā.
鮭種二十七，籩豆無添加。
hán cuì zhuó lù yǔ, gān fāng gōng chǐ yá.
寒翠濯露雨，甘芳供齒牙。
cài huā yì bù è, hé dú ài táo huā.
菜花亦不惡，何獨愛桃花。