“俯仰俱已陳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

樂府雜擬

石戴古車轍，人生來往勤。
雙輪不生角，越絕會通秦。
坐令丘壑姿，化作京洛塵。
君看釣魚磯，鼻口羅江津。
浮走例有役，俯仰俱已陳。
吾亦永愧爾，東西南北人。

譯文：
石頭戴著古車痕跡，人生來往不停止。
雙輪不留下角，越國絕地會通往秦國。
坐在丘壑之中，化作京洛的塵埃。
你看釣魚磯，鼻子和嘴巴上纏繞著羅江津。
浮游和奔走都有各自的責任，低頭仰望都已成為往事。
我也會永遠感到羞愧，作為東西南北的人。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了人生的辛勤努力和無止境的奔波。作者通過描述石頭上的車轍，暗示著人生的痕跡和過往。雙輪不生角表示人生中沒有遺憾，越國和秦國的通路象征著通過努力和奮斗可以達到目標。丘壑之中化作京洛的塵埃暗指即使處于平凡的環境中，也可以創造出偉大的事物。釣魚磯、羅江津等地名象征了生活中的瑣碎和艱辛。浮游和奔走的役和陳表示著人生中的種種責任和經歷。最后，作者表達了自己對人生的感慨與愧疚之情，認為自己和其他人一樣都在不斷努力和奔波中，深感慚愧。

整首詩通過簡短、有力的文字描繪了人生中的辛勞、無終止的奔忙和努力，并表達了對自己和他人永不停止的努力的敬意和愧疚。詩詞中的地名象征著人生中的種種困擾和挫折，以及人們通過不懈的努力可以克服這些困難。整首詩抒發了對人生的深切思考和深入洞察，并通過簡潔有力的語言給予讀者以啟示和思考。

yuè fǔ zá nǐ
樂府雜擬

shí dài gǔ chē zhé, rén shēng lái wǎng qín.
石戴古車轍，人生來往勤。
shuāng lún bù shēng jué, yuè jué huì tōng qín.
雙輪不生角，越絕會通秦。
zuò lìng qiū hè zī, huà zuò jīng luò chén.
坐令丘壑姿，化作京洛塵。
jūn kàn diào yú jī, bí kǒu luó jiāng jīn.
君看釣魚磯，鼻口羅江津。
fú zǒu lì yǒu yì, fǔ yǎng jù yǐ chén.
浮走例有役，俯仰俱已陳。
wú yì yǒng kuì ěr, dōng xī nán běi rén.
吾亦永愧爾，東西南北人。