“想別岐周不記年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送張無夢歸天臺》是宋代黃震創作的一首詩詞。這首詩表達了作者送別朋友張無夢上天臺修道的心情。

詩詞的中文譯文如下：
想念分別時的岐山與周山，雖然不知過去多少年。在丹丘高處躺著很舒服，喜歡這里的森林和泉水。

張無夢的名聲已經在人間傳開，他已經擺脫了塵世的紛擾。他在紫禁城前放下了一切，去追求他的心愿。

我雖然沒有與無夢相處的機會，但是聽聞他在靜室中靜坐修煉。我等待著他從山野歸來，一起休息。

長歌是真皇帝所賜予的封號，我將這封號藏進袖子里。相信這個消息將會傳承世世代代。

這首詩詞表達了作者對張無夢修行的贊賞和祝福。無夢放下了權位和世俗的名利，追求內心的寧靜與自由。作者對無夢的行為表示欽佩，并且期待與無夢共同在山野間休息。詩詞中細膩的描寫了山水的美景，展現了作者對自然的熱愛和追求。整首詩詞流暢自然，寄托了作者對自由和寧靜生活的向往。

sòng zhāng wú mèng guī tiān tāi
送張無夢歸天臺

xiǎng bié qí zhōu bù jì nián, dān qiū gāo wò hǎo lín quán.
想別岐周不記年，丹丘高臥好林泉。
fēi míng yǐ chū hóng chén wài, fàng jī cái cí zǐ diàn qián.
飛名已出紅塵外，放跡才辭紫殿前。
xū shì xiān shū jūn jìng zuò, yě yún zhōng qí wǒ xián mián.
虛室先輸君靜坐，野云終俟我閒眠。
cháng gē chén hàn zhēn huáng cì, xiù qù xū zhī shì shì chuán.
長歌宸翰真皇賜，袖去須知世世傳。