“疇瓜區芋綠成畦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夏日過莊嚴寺寺僧索詩為留三絕拉舍弟同賦

機杼聲中禾稻肥，疇瓜區芋綠成畦。
田家樂事今如許，何日邊城息鼓鼙。

中文譯文：

在機織聲中，莊稼茁壯，禾稻豐滿，田間瓜果、芋頭都已長成。田家樂事如今就是這樣，何時才能夠停下戰鼓的敲擊聲。

詩意和賞析：

這首詩描述了一個夏日的景象，寺院的僧人請詩人撰寫詩作，并邀請詩人的弟弟與他一同共賦。詩人以莊稼茁壯的景象開頭，莊稼已經長得又高又茂盛，禾稻豐滿，田間的瓜果和芋頭都已經綠得一片。這里通過描繪豐收的景象，表達了田家樂事的喜悅和滿足。然而，最后兩句表達了詩人對戰爭的痛心和期望停戰的渴望，以安定的生活結束戰爭的破壞。詩中的“邊城”和“鼓鼙”暗示了戰爭的存在，詩人希望將來能夠結束戰亂，回到和平安定的生活。整首詩以簡潔的語言表達了詩人對和平、安定的向往和期盼。

總體來說，這首詩通過描述豐收的景象以及表達對和平的向往，展現了詩人的情感和思想。

xià rì guò zhuāng yán sì sì sēng suǒ shī wèi liú sān jué lā shè dì tóng fù
夏日過莊嚴寺寺僧索詩為留三絕拉舍弟同賦

jī zhù shēng zhōng hé dào féi, chóu guā qū yù lǜ chéng qí.
機杼聲中禾稻肥，疇瓜區芋綠成畦。
tián jiā lè shì jīn rú xǔ, hé rì biān chéng xī gǔ pí.
田家樂事今如許，何日邊城息鼓鼙。