“昭然不昧處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句
昭然不昧處，
靈照在胸中。
火光雖可哀，
功名亦可忍。

譯文：
句
明顯無疑之處，
靈光照耀于胸中。
即便火光令人悲傷，
功名亦可忍受。

詩意：
這首詩描繪了一個內心堅定、不受外界干擾的人。詩人將自己的信念比喻為靈光，它在他的胸中照亮了前方。即使遭遇困難和挫折，詩人仍然堅定地信奉著自己的理念，認為即便付出代價，也有值得忍受的功名利祿。

賞析：
這首詩通過簡練的語言表達了詩人內心的堅定信念和自我追求。使用了"昭然不昧處"、"靈照在胸中"等形象用語，創造了一個明亮清晰的意象，強調了內心的光輝和自我指引。最后兩句"火光雖可哀，功名亦可忍"則表明即使面對困難和痛苦，詩人仍然堅持自己的信念，愿意付出代價。整首詩語言簡練，意境明確，表達了詩人堅定的信念與追求。

jù
句

zhāo rán bù mèi chù, líng zhào zài xiōng zhōng.
昭然不昧處，靈照在胸中。