“其間峴首者”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重建羊侯祠和王原叔句》是宋代賈黯創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
古郡襄水陽，群山繞郛郭。
其間峴首者，羊公最所樂。
登臨見洲渚，氣象真磅礴。
公乎既已沒，高碑此鑱鑿。
廟食有遺像，當時盛丹雘。
到今僅千載，碑廟皆頹落。
喬木荒榛間，廟址存依約。
碑倒石屢易，文字免缺錯。
我侯至之初，亭廟皆新作。
為詩道其意，風化思所托。
侯慕羊公心，仁政及物博。
將見襄陽治，與古相侔若。

詩意和賞析：
這首詩詞主要描述了作者賈黯重建羊侯祠和王原叔句的情景和背景。詩中提到的古郡指的是襄陽，襄陽位于漢水之濱，周圍群山環繞。其中有一座峴首，即山峰，羊公非常喜歡在這里游玩。當登上山頂，可以看到洲渚，景色宏偉壯觀。然而，羊公已經逝去，于是建立了一座高碑以紀念他。廟中還保存著羊公的遺像，當時廟食豐盛，人們對他的紀念非常深刻。然而，到了現在已經過去了千年，碑廟都已經頹敗落寞。喬木叢生在廟址之間，只有廟址還存留著一些痕跡。碑石倒塌多次更換，但碑文始終保持完整。作者來到這里時，重新修建了亭廟，以詩詞表達了自己對羊公的敬意，希望通過文化的傳承來延續羊公的精神。羊公崇尚仁政，廣泛涉獵各個領域的知識，作者希望自己能夠在襄陽看到與古時相媲美的治理情景。

這首詩詞通過描繪羊侯祠和王原叔句的重建過程，表達了作者對羊公的敬仰和對羊公精神的傳承。同時，也表達了對襄陽治理的期望，希望能夠恢復古時的風貌和仁政。整首詩詞情感深沉，寫景描寫細膩，通過對歷史的回望和對未來的期許，展現了作者的思考和情感表達。

chóng jiàn yáng hóu cí hé wáng yuán shū jù
重建羊侯祠和王原叔句

gǔ jùn xiāng shuǐ yáng, qún shān rào fú guō.
古郡襄水陽，群山繞郛郭。
qí jiān xiàn shǒu zhě, yáng gōng zuì suǒ lè.
其間峴首者，羊公最所樂。
dēng lín jiàn zhōu zhǔ, qì xiàng zhēn páng bó.
登臨見洲渚，氣象真磅礴。
gōng hū jì yǐ méi, gāo bēi cǐ chán záo.
公乎既已沒，高碑此鑱鑿。
miào shí yǒu yí xiàng, dāng shí shèng dān wò.
廟食有遺像，當時盛丹雘。
dào jīn jǐn qiān zǎi, bēi miào jiē tuí luò.
到今僅千載，碑廟皆頹落。
qiáo mù huāng zhēn jiān, miào zhǐ cún yī yuē.
喬木荒榛間，廟址存依約。
bēi dào shí lǚ yì, wén zì miǎn quē cuò.
碑倒石屢易，文字免缺錯。
wǒ hóu zhì zhī chū, tíng miào jiē xīn zuò.
我侯至之初，亭廟皆新作。
wèi shī dào qí yì, fēng huà sī suǒ tuō.
為詩道其意，風化思所托。
hóu mù yáng gōng xīn, rén zhèng jí wù bó.
侯慕羊公心，仁政及物博。
jiāng jiàn xiāng yáng zhì, yǔ gǔ xiāng móu ruò.
將見襄陽治，與古相侔若。