“軒窗樹石邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文是《題華林書院》：

旌陽舊山曲，
頒布館構于山前。
景物塵埃之外，
屋宇窗戶臨著石邊。
不僅是聚集儒家業務的地方，
也擔憂會干擾仙人的歲月。
百行家最有門道，
應該成為當代賢者。

詩詞的詩意是描述了華林書院的美麗景色和它的重要性。華林書院位于旌陽山腳下，山在書院前彎曲起來。書院與外界的景物隔絕，窗戶可以俯瞰著石頭邊。這里是儒家學術討論的地方，但也引起了賈黃中對書院的害怕，擔心學術討論會干擾到仙人修煉的時間。然而，作者認為這樣的場所是值得珍惜的，因為它能夠匯集百家學問，應該成為時代的智者們所推崇。

詩詞的賞析是描繪了華林書院的風景和它的社會地位。詩中以旌陽山和書院的位置為開頭，形容了書院的優美景色。接著，詩人通過描述書院與外界隔絕的狀況，傳達了書院是一個靜謐、有學問氛圍的地方。作者展示了自己對書院的欽佩之情，認為這樣的地方是學問興盛、賢者薈萃的所在。整首詩字字珠璣，描繪了華林書院的風景和其在當時社會的價值，堪稱宋代詩詞佳作。

tí huá lín shū yuàn
題華林書院

jīng yáng jiù shān qǔ, shū shì gòu shān qián.
旌陽舊山曲，書室構山前。
jǐng wù chén āi wài, xuān chuāng shù shí biān.
景物塵埃外，軒窗樹石邊。
níng wéi jí rú yè, jiān kǒng hùn shén qiān.
寧惟集儒業，兼恐混神仟。
bǎi háng jiā mén zuì, yí dāng shì yǒu xián.
百行家門最，宜當世有賢。